intertextualiteit
Artikelen
	1965-10-16Idioom van besloten gemeenschap omgezet tot "open taal". Handelingen der Apostelen in hedendaags Nederlands vertaald. Bijbels perspectief gaat teloor
	1966-03-19Reizen met vader op de rug. Stenen uit de kosmos. "Nooit meer slapen" van Willem Frederik Hermans
	1966-05-21Gedichten van H.C. ten Berge en Rein Bloem. Poëzie onder vier ogen
	1967-04-29Grieks en Iers lezen van Awater, Het –
	1970-06-11Literaire tuinders praten over hun kunst–mest en hobby–werk van Bloem
	1974-06-22Literaire potpourri van William D. Kuik
	1975-01-04Triomf der kunstmatigheid in proza van D. Kooiman en W. van Maann
	1975-03-08"Erwin": literair debuut, tevens product van eeuwen literatuur
	1975-04-11Literatuur
	1978-09-25Raken aan de erfenis
	1979-02-26Vragen naar de eigen weg
	1980-02-15Met de ogen dicht
	1980-07-11Belichting
	1980-12-29dichterleven tussen twee dromen, Een
	1981-05-29Konfrontatie
	1981-09-25boekenkast, De
	1983-01-28leven voor een boek, Een
	1983-05-13Waarom de dichters niet?
	1983-06-03Wat moet die maan daar?
	1983-06-17Niet nuttig, wel zinvol
	1983-06-24Spel van titels en koppen
	1983-07-01oraties van Ten Brinke en Fens, De – . Over het verschil tussen een buitengewoon en een gewoon hoogleraar / Wam de Moor
	1983-11-18"Diep van spraak en zwaar van tong"
	1983-11-25"Er staat geschreven"
	1983-12-12paradoxen van de tussentijd, De
	1984-01-23Schrijvers in de leeszaal
	1984-04-20Voor de herinnering
	1985-05-10blijvend onvoltooide, Het
	1985-06-14Eindig en onbeperkt
	1985-08-23In de cirkel
	1985-08-30In eigen persoon
	1986-01-17Uit het zicht
	1986-03-10Schrijvers speelt met verwijzingen
	1986-09-26Al in steen
	1987-01-16Verbindingen
	1987-03-09God en de literaire criticus
	1987-04-17Samenvallen
	1987-05-01Brain–drain
	1987-10-30Mijn enige zekerheid is onzekerheid. Poëzie–opstellen van Kees Fens gebundeld / Matthijs van Nieuwkerk
	1987-11-16dichter op de grote vaart, Een
	1987-12-04Taal in een tussenpositie. De eigenzinnigheid van Kees Fens / G.F.H. Raat
	1987-12-18Klassieken vergroot
	1988-03-25Zelfstandig en bijvoeglijk
	1988-06-27hoofd vol met illusies, Een
	1988-09-02Kunstkunst
	1988-09-30Altijd April
	1988-11-07besloten vennootschap van de kritiek, De
	1989-01-09nederlaag tegen de literatuur, De
	1989-01-27Trillende lucht
	1989-04-21Woordenboek
	1989-05-26Met Andere Woorden
	1989-07-29Overwinning
	1989-08-11Nog Nooit
	1989-09-29Een en Ander
	1989-12-01Waterverf
	1990-05-25Andermans Woorden
	1990-06-07Literatuur is werk in uitvoering / Tom van Deel
	1990-09-21Tekst als Lezer, De
	1990-09-29Vol
	1991-01-25Van Letter naar Geest naar Letter
	1991-04-05Zwart en Zuur
	1991-04-22Van de liefde die vriendschap heet [*]
	1991-05-10Alle Vogels Vliegen [**]
	1991-12-02taalkaart van Antwerpen, De
	1992-02-17spiraalbaan van een essayist, De
	1992-04-03Spel Van De Kleine Snelle Deeltjes, Het
	1992-07-10Wat Men Misschien Allemaal Kan Vergeten
	1992-09-14ware leven van Muriel Spark, Het
	1992-10-09Dit Zou Overbodig Moeten Zijn
	1993-02-20Nagelaten
	1993-03-19Mijn Stille Plek, Mijn Waterval
	1993-05-01einde, Het
	1993-05-28Luister Naar De Stem Die Fluistert
	1993-06-18Schoonheid En Beklemming Van De Samenhang
	1993-07-16Als Vondel Eens Tot De Actuele Poëzie Hoorde
	1993-08-21Passend hoofd
	1994-01-28Poespas van de Betekenislaag, De
	1994-04-08Voor Claus Geen Weduwen Van Lezers
	1994-04-16Handgroot
	1994-06-06rijk van de literaire schaduwgestalten, Het
	1994-06-20kerker en ketenen van het zielehuis, De
	1994-10-21Gezelschapsspel Onder Vier Ogen
	1994-11-28zee aan de mond van al die rivieren, De
	1994-12-23Stille Nacht Als Waarschuwend Leerdicht, De
	1994-12-30In de achterkamer of uit de ballingschap
	1995-09-08Al Wat Geschiedt Geschiedt Nog Voor Het Eerst
	1995-10-20Hoe Eenvoudig Is De Zonde Van De Eenvoud?
	1996-01-26Schepping Verdraagt Geen Scheppers, De
	1996-02-05speurtocht als boeiende dwaaltocht, Een
	1996-04-19In De Verbeelding Van De Verbeelding
	1996-05-24Is Literatuur Zo Conservatief?
	1996-09-23psalterium als denkbeeldig boek, Een
	1997-01-13'Droom is het leven, anders niet'
	1997-02-03vergroting van een meisje uit Nazaret, De
	1997-04-18materiaal van de dichter, Het
	1997-06-20Steeds hetzelfde en steeds weer anders
	1997-09-22metafoor als hoogste geloofsuiting, De
	1998-01-05gelezen en uitgelezen bibliotheek, De
	1998-03-27waarde van het wisselgeld, De
	1998-10-12Leven en schrijven uit de Sorgue
	1998-11-30dubbele tong van de dichter, De
	1999-05-21essentie van zijn leven was dichten, De – . Intertekstualiteit in het werk van J.H. Leopold
	2000-03-10heldenstrijd bezing ik", "De – . Nieuwe vertaling van Vergilius' 'Aeneis'
	2000-09-29Adam en Eva in miniatuuur [sic]
	2002-12-20Begeesterd door de muzen. Hesiodos' schitterende gedichten zijn nu sprankelend vertaald
	2003-04-11Ernstiger dan hij zichzelf nam. De essays van Borges–vertaler Norman Thomas di Giovanni
	2004-03-26schittering van het bijgeloof, De
	2005-05-27Dichters of gedichten die overstappen. Beschouwingen van Guus Middag over vertaalde poëzie
	2008-06-20Altijd groene laurier
Zie ook
	aansluiting bij traditie » continuïteit van cultuur » binnen levende traditie
	achtergrond van contemporaine buitenlandse literatuur (, tegen de – )
	Adam » Christus : als literair motief
	af (op; literair uitgesproken): niet meer als levende literatuur functionerend
	allegorie » allegoriseren » allegorisch denken
	alles is verwijzing » alles functioneert als beeld (c.q. teken)
	allusie ZIE OOK: kunst als –
	altijd relaties tussen nieuw en oud
	ambiguïteit van woorden en zinnen » dubbelzinnig woordgebruik
	associatie » connotatie(s) » bijbetekenis(sen) » nuance (–s) » bijgeda
	beeldenreservoir van de westerse cultuur
	bereik van de actuele literatuur » OOK: binnen bereik v.d. actuele literatuur
	besloten vennootschap literatuur » gesloten wereld v.d. literaire verbeelding
	bestaande literatuur als last voor wie nú wil schrijven
	betekenis aandragen (: – toevoegen » – aanbrengen)
	betekenis geven (...) ZIE OOK: zin geven (...) EN: duiden (...)
	betekenis–gevers versus rationalisten » OOK: alpha versus bèta
	betekenisgeving»relatie(s) leggen»beeldvorming»tot eenheid lezen
	betekenislaag (–lagen) » méér betekenislagen » gelaagdheid
	bijbel ...
	bijbelcitaat » verwijzing(en) naar bijbel » bijbelse toespeling(en)
	bijbelcitaat, variatie op –
	bron (–en) » gebruik v bronn(en) cq archief(–ven) » bronvermelding \–o
	bronnen van Leopold
	dichten: d.i. verklaringen want verbindingen laten ontstaan in taal
	doorgeven van het gelezene (dat verder eigen weg gaat)
	dubbelzinnigheid » ambiguïteit » hybride » dubbelzinnig
	eigen stem » persoonlijke stijl » individualiteit in stijl c.q. verwerking
	eigene van poëzie: in continuïteit (traditie) steeds "de" poëzie realiseren
	epigonisme / authenticiteit (: grens tussen – )
	eten, lezen, spreken: begin en verloop van alle literatuur
	Europese literaire traditie » (in) verband van de (West–) Europese literatuur
	exegeet » interpretator : wil algemene geest achter de letter lezen
	functie van citeren » van citaat
	functie van overeenkomst» analogie» verwijzing» citaat» intertext
	gedicht bestaat nooit zelfstandig, een
	geen referentiekader (meer) » referentiekader cq context ontbrekend» verdwenen
	groeiende lezer – (door)groeiende tekst » met lezer vergroeiende poëzie
	herkenning van het literair model
	hineininterpretieren » meer in een tekst lezen dan die te bieden heeft
	ideale lezer » ideaal lezerspubliek » "schaduwlezer" » ideale lezersgest
	inbreng door» van lezer bij interpretatie
	individuele lezersgeschiedenis » iemands leesgeschiedenis
	interculturaliteit » vermenging c.q. samengaan van culturen » twee culturen
	interpretatie (...) ZIE OOK: interpreteren (...)
	intertext » (OOK: onderdeel van "het Grote Verhaal")
	intertextualiteit en waardering
	invloed van gelezen boek(en) » beïnvloeding door lectuur (c.q. literatuur)
	invloed » beïnvloeding OOK: verwantschap » overeenkomst » gelijkenis
	kennis van lezer » wat de lezer weet
	klassiek » "monument" » "eeuwigheidswaarde" gekregen
	klassiek: steeds opnieuw in andere gedaante door lezer te realiseren
	klassieke verwijzing(en) » klassieke metaforen » klassieke literaire motieven
	kunstkritiek / literaire kritiek
	kwaliteit: van tekst?/ van lezer?
	letterlijk / geestelijk lezen (interpreteren) : (meestal) van Bijbel
	levend verleden in poëzie van nu
	lezen activeert eerder gelezen teksten
	lezen is sociale activiteit » lezen: sociale bezigheid » je leest niet allé&eacut
	lezer (...) ZIE OOK: poëzielezer (...)
	lezer brengt zijn literatuur onder in de oude hem bekende literatuur
	lezer leest alles met elkaar in relatie
	lezer » lezen » lezers » lezerschap » het lezer zijn » lezersrol &raqu
	lezer, literatuur maakt gestalten los uit –
	lezer–van–nu draagt veel verleden mee » verleden als referentiekader
	literair werk groeit c.q. verandert in betekenis (door wat erna kwam)
	literaire kwaliteit: tekst kan zelfstandig (= veranderlijk) leven leiden
	literaire traditie – continuïteit – context – herkenning – situering
	literatuur c.q. poëzie genereert bij lezer andere literatuur c.q. poëzie
	literatuur die vnl. zichzelf als literatuur demonstreert: literaire literatuur
	literatuur en theologie (OOK: literatuur / theologie)
	literatuur levert zelf het beste commentaar op literatuur
	literatuur werkt concentrisch: schept uit bekende stof nieuwe mogelijkheden
	literatuurtheorie » theoretische literatuurwetenschap » lit.–theor. geschoold
	meerduidig » –heid » polyinterpretabiliteit » polyvalentie (betekenis–
	moderne literatuur » "probleemromans" (: met het "moderne levensgevoel")
	Nachleben » receptiegeschiedenis » nageschiedenis » waardering later
	nieuwe context en tweede leven » tweede leven » derde leven
	objet trouvé » ready made
	ordening van literatuur door lezersgeheugen
	oude (–re) letterkunde als levende tekst c.q. literatuur
	oude door het nieuwe beïnvloed » oud wordt nieuw
	Oude Testament
	Oudheid: (klassieke) oudheid» cultuur
	over poëzie alleen in poëzie te spreken
	poëzie als gezelschapsspel
	poëzie als inspiratiebron voor nieuwe poëzie
	poëzie doet in een enkel woord véél gelijktijdig beleven
	poëzie genereert poëzie
	poëzie hernemen in poëzie
	psalmverwijzing » psalmtekst
	reactie in versvorm » dichten als reactie op literatuur » respons–dicht
	referentiekader
	referentiekader»voorkennis bij»van lezer
	rol van lezer: actief» creatief» betekenisgevend» verbeeldend (lezersfunctie)
	samenhang in (grotere) context: meeresonerende woorden» teksten
	schrijftechniek » –methode » werkwijze van auteur(s) » "making of the v
	schrijven als recycling
	schrijven: herscheppen van persoonlijk verteerd geschrevene» gelezene
	schrijvers over schrijvers
	soorten context
	spanning tussen vreemd en eigen
	spel (: met gemeenschappelijke kennis) / ernst (: door oorspronkelijkheidseis)
	spel » cultuurspel » gezelschapsspel » cultuur & spel » spelen » s
	spiegel » spiegeling » spiegelbeeld » OOK: (omkering in) – als literair moti
	steeds nieuwe betekenissen » steeds nieuwe visies open » steeds anders
	suggestie Fens: klassieke traditie in Nederlandse literatuur beschrijven
	symboliek » symbool » zinnebeeld
	symbolisch denken
	taak van ... » werkzaamheden van ... » opdracht aan... : lezer
	taal van gedicht kan andere gevoelens oproepen dan bij dichter speelden
	tekst: werkt door referenties» allusies
	teksten geven elkaar gestalte
	toeëigenende interpretatie» adaptatie v. tekst(en)\ beelden» muziek» landscha
	topos » veel gebruikt beeld of motief
	traditie » conventie » overlevering » (goede) oude gewoonte(n) » continu&ium
	twee tijdniveau's tegelijk, op
	typologisch lezen: het Oude naar het Nieuwe Testament toe interpreteren
	verouderen van tekst(en) » veroudering van stijlmiddelen c.q. presentatie
	vervulling gaan, in – » onthulling van betekenis
	verwijzing » allusie(s) » zinspeling(en) » citaat » toespeling » vooru
	verwijzing(en) ...
	verwijzing, alles als – naar de (het) onzichtbare
	verwijzing, alles als – naar de/het onzichtbare
	Vondel's 'Lijkklacht': parallellen» tegenstellingen» tijd in –
	vooruitgang in de kunst: groei in de betekenis (–mogelijkheden)
	wederzijdse relatie heden–verleden
	wisselwerking oude–nieuwe teksten
	zelfconfrontatie door lezen (tocht door een hiernamaals van onze hele cultuur)
	zichtbaar wordende betekenis