1983-12-12 paradoxen van de tussentijd, De
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1983-12-12 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[597]*
[Cf. "Leermeesters" (1994), p 219–225.]
Met karikatuur van W.H. Auden.
Met tussenkopjes: Taalloos, Eliot, Thema, Lyrisch.
Citaten uit de besproken Auden–vertaling door Michel van der Plas, soms met de originele tekst erbij; ook een vertaling door Servotte van 'Little Gidding'.
Aan de orde komt ook Nijhoffs bundeling van drie spelen "Het heilig hout", en zijn 'Opdracht' daarin.
Termen
• 1994: IN "LEERMEESTERS" IS DIT STUK DOOR FENS GEBUNDELD • advent • Auden, Wystan Hugh • beeldend / redenerend (c.q. betogend of bekennend) (: in poëzie) • belezenheid » leesleven van lezer » SOMS: leescirkel» bekendheid met lit. werk • betogende poëzie • creatieve wedijver » emulatie » [OOK:] jaloezie van de kunstenaar • donker / licht : als literair motief; OOK: licht ordent dag/nacht • Eliot, T.S. (Thomas Stearns) • Engelse literatuur » Engelstalige literatuur » literatuur in het Engels • geloof » religie » godsdienst • humor » humoristisch » humorist » humoristisch effect » SOMS: wezen van humo • individualisme / collectiviteit (massa) OOK: individuele/ collect. benadering • intertextualiteit • kerstverhaal • Kierkegaard, Sφren • Latijn • metrum » metriek » metrisch • mirakelspel • Niebuhr, Reinhold • Nijhoff, Martinus • onderdrukking » onrecht • Plas, Michel van der [pseudoniem van: Bernardus G.F. Brinkel] • rijm » rijmen » eindrijm • Servotte, Herman • sterke geslacht en zwakke geslacht • traditie » conventie » overlevering » (goede) oude gewoonte(n) » continu&ium • tussentijd » tussentijds • Tweede Wereldoorlog » OOK: begin van de 2e wereldoorlog 1939 • Valéry, Paul Ambroise • vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • vlucht » vluchteling(en) » vluchten • winter als literair motief • woestijn » wildernis als metafoor
Besproken publikaties
  • For the Time Being»In de tussentijd / W.H. Auden; vert. Michel van der Plas

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3