| 1986-03-10 Schrijvers speelt met verwijzingen | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1986-03-10 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn) | |
| opmerking | |
| Met reproduktie van mozaïek uit de derde eeuw, voorstellende de dichter Vergilius met de muzen Clio en Melpomene. Met citaten uit 'De wolken' van Nijhoff en uit de Kops/Wijdeveld–vertaling van de 31e zang van Dante's "Paradiso"; verder van passages uit het besproken boek: over Vergilius' "Georgica" en over Lucretius' "De rerum natura". Genoemd wordt het essay 'De dromer Martinus Nijhoff'; n.a.v. het essay over Nijhoffs 'Het lied der dwaze bijen' komt Fens met een andere interpretatie, in relatie met de geciteerde passage uit Dante's "Paradiso". – Vermeld wordt nog Schrijvers' stuk 'Een filosoof in bezettingstijd'. In de Volkskrant van 11.3.86 wordt aangegeven hoe enkele door een technische fout op een verkeerde plaats terechtgekomen alinea's moeten worden herordend: Het artikel dient te beginnen met de woorden "Ik houd van het proza..."(tweede kolom). Deze passage leest door tot "Dat Schrijvers' benaderingen...". Daar moet worden teruggekeerd naar het begin: "In het 'Voorwoord' schrijft...". De laatste alinea's staan op de juiste plaats. | |
| Termen | |
| • A.M.D.G. (ad maiorem Dei gloriam) • Bernardus van Clairvaux • bestudering van de klassieken • Columella [, Lucius Junius Moderatus] • Dante Alighieri • Dante–vertaling van Verwey • depersonalisatie » niemand (willen) zijn (OOK: – als literair motief) • engel als literair motief » engelen als literair motief • Hillesum, Etty • inpassing in (eigen) referentiekader c.q. context • interculturaliteit » vermenging c.q. samengaan van culturen » twee culturen • intertextualiteit • Latijnse literatuur (: lit. i.h. Latijn; OOK: vroegchristelijke» laat antieke) • lezer als vreemdeling in opgeroepen wereld • lezer vindt context die niet bij het werk maar wel bij zijn cultuur past • Lucretius (Titus – Carus) • Nijhoff, Martinus • poëticale interpretatie van Nijhoff's bijen • receptie–esthetica » receptie–leer » receptie–theorie • Schrijvers, P.H. (Piet) • spanning tussen vreemd en eigen • Vergilius, Publius (Vergilius) Maro • verwijzing » allusie(s) » zinspeling(en) » citaat » toespeling » vooru • verwijzingen verstaan » herkennen van allusie(s) | |
| Besproken publikaties | |