1988-09-30 Altijd April
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1988-09-30 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
*[872]*
Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Eliot. Genoemd worden: 'The Love–Song of J. Alfred Prufrock', 'The Waste Land' (in een Nederlandse vertaling: 'Braakland'), 'Journey of the Magi'. Van de 'Love Song' wordt het begin geciteerd in de vertaling van Nijhoff.
Termen
• Ackroyd, Peter • Amerikaan » Engelsman • april » de maand april » april als literair motief • autonomie: eigenzinnigheid of onvergelijkbaarheid van (groot) literair werk • beroepsdichter » beroepsschrijver • canon » canonisering » canon–vorming » [OOK: canon onderuitgehaald] • christendom een v.d. grote Europese tradities » OOK: expansie westers chr.dom • creativiteit » scheppen » scheppingsvermogen » –kracht » –drift • dramatische monoloog • driekoningen als literair motief • eigen taal / taal van anderen • Eliot, T.S. (Thomas Stearns) • Europese traditie naar moderne poëzie overgebracht • gespletenheid van figuren en taal • gewone lezer / academische c.q. (literatuur–) wetenschappelijke lezer(s) • honderdste geboortedag... • individueel talent kan alleen binnen de grote traditie functioneren • interpretatie: gestaltegeving(en) van poëzie • intertextualiteit • ironie » ironisering » ironisch ( –e toon) » sarcastisch » afweer&ndas • Joyce, James • kunstenaar (: dichter» auteur» componist) verdwijnt in (bovenpersoonlijk) werk • lezer ontmaskerd • memory ... leegte ... desire; daarboven de scheppende geest (Eliot) • Nijhoff, Martinus • ritme » ritmisch • scepsis » scepticisme » aarzeling » terughoudendheid » onzekerheid » o • scheppende geest • tussen (...) » tussen– (...) » het woord "tussen" • understatement » skepsis » ironie » ingehouden (–heid) » onderkoeld • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • werk verdwijnt achter c.q. in commentaar

Open originelen in nieuw venster: Deel