vertaling uit het Latijn
Artikelen
	1962-12-22waarheid van twee, De – . "Zeven ware legenden" Boekje van F. van der Meer is te waar om alleen mooi te zijn
	1963-07-20Verhalen en vertolken. Levende literatuurgeschiedenis. W. van Eldens literaire werk
	1964-03-28Nieuwe taal op oude tekst. Latijnse hymnen vertaald. Rijke bloemlezing van J.W. Schulte Nordholt
	1966-04-15Trompetten in het rond
	1971-09-04Nieuwe vertaling van een bijzondere hagiografie. Het leven van Macrina verteld door haar broer Gregorius
	1973-07-05Barokke ridder
	1973-08-30Nergensland
	1976-07-16In een oase van groen
	1976-10-01Franciscus van Assisi: de letter en de geest
	1976-10-29In zo weinig dagen zoveel te weten komen
	1979-07-27Sterreschip
	1980-02-01leven van Benedictus, Het – . Gregorius de Grote en een wereldvreemde heilige
	1980-02-22Benedictus
	1980-03-10Uit de literatuur na Noach
	1980-09-12Verveling
	1981-01-12Nemen en lezen
	1981-01-19vergiet voor overbodigheid, Een
	1982-06-28leermeester als opgewekte gever, De
	1983-02-14ronde van de toekomst in de zeventiende eeuw, De
	1983-03-14tekort aan beschikbare tijd bij Seneca, Het
	1983-11-21wegennet van de redelijkheid, Het
	1983-12-19"En naar Florenze leiden alle wegen"
	1983-12-23laatste hoofdstuk, Het
	1984-01-16langste college uit de geschiedenis, Het
	1984-11-23onvervangbare, Het
	1984-11-26blijde boodschap volgens Juvenalis, De
	1985-05-17Taal uit de verte
	1985-07-05Bewondering
	1985-12-30smaak van hoger honing, De
	1987-05-15Voor Maecenas
	1988-10-28Laetsten Dach
	1989-09-08Laatste Wijsheden
	1989-12-11Naar het rijk van toekomst en schimmen
	1989-12-29Stijgen en Dalen
	1990-02-19harmonie der heren, De
	1992-01-06woestijn in de oceaan, De
	1992-06-29Veelzijdig, beminnelijk en onontwijkbaar
	1993-06-14Waarom kan een mens een boom worden?
	1993-08-30Van tempel tot kruis in poëzie
	1994-02-14Iedereen is tenslotte een eiland
	1994-05-02volle dag op de middenweg, De
	1994-06-20kerker en ketenen van het zielehuis, De
	1994-08-22lappendeken van de heilsgeschiedenis, De
	1994-12-30In de achterkamer of uit de ballingschap
	1995-01-06Er Is Niets Slechter Dan Je Best Doen
	1995-12-04lome sluimer en het pikhouweel, De
	1996-11-04plezier van het dichtgeknepen oog, Het
	1996-12-06Zingen en verhalen
	1997-02-07vertaler van 'De stad Gods', De
	1997-05-23poëzie houdt zichzelf bij elkaar, De
	1998-06-19Poëzie van de oude grond
	1998-08-31vlucht voor de vrouw, De
	1998-10-12Leven en schrijven uit de Sorgue
	1998-12-11Wandtapijten van de dood
	1999-03-05Oorlogsgeschiedenissen als heilsgeschiedenissen
	1999-05-28Zeven jaar in een varend klooster. Nederlandse vertaling van de 'Navigatio Sancti Brendani'
	1999-06-18Lessen voor de reiziger naar God. Augustinus geeft onderricht in de christelijke leer
	2000-01-07nieuwe geest in de oude vormen, Een – . De dubbelzinnige figuur van Paulinus van Nola
	2000-03-10heldenstrijd bezing ik", "De – . Nieuwe vertaling van Vergilius' 'Aeneis'
	2000-06-16Herinnering, stichting en vermaak. Liefdespoëzie in bloemlezing Europese lyriek rijk vertegenwoordigd
	2000-06-17Benedictus van Nursia Het handboek voor de monnik
	2000-09-02dag van toorn, Een
	2000-10-14Erasmus en More De ontmoeting van twee grote geesten
	2001-03-23Twee monniken en een dichtwerk
	2001-05-04ideale redenaar is wijs en goed, De – . Quintilianus' handboek over de welsprekendheid vertaald
	2001-10-26Heimwee naar de beschouwing
	2001-11-23Grootheid van de menselijke maat. Duizend jaar denken, van Parmenides tot Boëthius
	2001-12-21Haar stad bleef als een weduwe achter. De zoete nieuwe stijl van Dante Alighieri
	2002-06-21Wierook uit alle zinnen
	2002-06-28woestijn zal bloeien, De
	2003-03-13Op beven volgt bidden
	2003-09-26O mijn citer, bron van vreugde. Compleet oeuvre Horatius in meesterlijke vertaling
	2004-02-12Werk van een monnik
	2004-03-12'In mijn verzen geen stormen' Alle 3141 bewaard gebleven brieven van Erasmus worden uitgegeven
	2004-06-10Vers van de allergrootsten
	2004-06-25Augustinus lezen op de Mont Ventoux. Biografie van Francesco Petrarca in zijn zevenhonderdste geboortejaar
	2004-07-31Paus laat boer. Satire van Erasmus over Petrus en Julius II opnieuw vertaald
	2004-10-08Nieskruid als medicijn. De grote wereld van veelweter Plinius de Oudere
	2004-10-22Succes brengt verdriet. Franciscus van Assisi was een zwerver en improvisator
	2004-11-26stier braakt een bloederig schuim, De – . Piet Schrijvers vertaalt 'Georgica' van Vergilius
	2004-12-17Luister, luister, gelovigen! Zestig preken van Augustinus vertaald
	2004-12-30beste van 2004, het
	2005-01-07Met een kniebuiging corresponderen. Brieven (155) van Desiderius Erasmus uit 1501–1514
	2006-04-28Sprookjesboek vol heiligheid. Levenswerk van middeleeuwse dominicaan Jacobus de Voragine vertaald
	2008-04-25Naar bed met vierduizend patrijzen. Marco Polo had een betere pen, maar de 14e–eeuwse wereldreiziger Odoric schreef innemender
Zie ook
	anachronistisch woord– cq taalgebruik in wetenschappelijke tekst of vertaling
	humanistenlatijn / (als levend ervaren) kerklatijn
	klassieke erfenis » traditie der klassieken » voortlevende klassieke cultuur
	oplevende belangstelling voor vertalingen van klassieke literatuur
	vertaling in jamben» hexameters» poëzie (EVT. OOK: gebonden en»of berijmde &n
	vertaling lezen, in –
	vertaling uit het Latijn in het Engels
	vertaling uit het Nederlands in het Latijn