1989-12-29 Stijgen en Dalen
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1989-12-29 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
In dit artikel n.a.v. een bibliofiele uitgave van een door Leopold in 1906 gepubliceerde vertaling van Petrarca's 'Brief aan Giovanni Coronna' [= Colonna] wordt verder Augustinus' "Belijdenissen" genoemd.
Termen
• aarzelende lezer(s) • allegorie » allegoriseren » allegorisch denken • Augustinus, Aurelius [bisschop van Hippo] (OOK: Regel van Augustinus) • avond » avond als literair motief » avondrust cq –stilte als literair motief • beslissende tekst » het leven veranderende tekst • bibliofiele » bijzondere editie(s) » private press • brief (–ven) » correspondentie • Coronna (= Colonna, Giovanni) • geestelijke duiding • harmonie • ijdel (–heid van alle streven) (OOK: – als literair motief) • innerlijk (–heid) / uiterlijk ( –heid) (: binnen– / buitenkant c.q. –wereld • kartuizer (–s) » kartuizerklooster(s) • Leopold, J.H. (Jan Hendrik) • middeleeuwen » middeleeuws • mogelijkheden / realisatie • mogelijkheden van de tekst in evenwicht te houden (= opdracht aan de lezer) • Mont Ventoux • natuurbeschrijving (eerste i.d. westerse letterkunde) • Petrarca, Francesco • Petrarca, Gherardo • prozaritme » ritme in (of van) proza • rechtlijnige lezer • rechtlijnige schrijver » partijdige auteur • renaissance • symbolisch » niet–symbolisch ( – c.q. – interpreteren) • twee tijdniveau's tegelijk, op – • verslag / verhaal : (verhoudt zich als:) gebeuren / betekenis • vertaling uit het Latijn • voorafbeelding » voorteken » teken » voorafschaduwing
Besproken publikaties
  • Brief aan Giovanni Coronna. [Een bergbestijging in de 14e eeuw, Francesco Petrarca aan Giovanni Coronna] / Francesco Petrarca; vertaling J.H. Leopold

    • Open originelen in nieuw venster: Deel