Voor Maecenas

1987-05-15 Voor Maecenas
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1987-05-15 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
	Met (vertaalde) citaten van Vergilius en Horatius. – Genoemd worden: Vergilius' "Georgica"; Horatius' "Carmina", "Epoden", "Oden".
Termen
	• Achterberg, Gerrit • Bloem, J.C. • boek met inscriptie cq opdracht » dichtbundel met opdracht(en) cq inscriptie • Dante Alighieri • dichters–poëzie: niet voor de "gewone" lezer • eenzijdigheid door eigen (vervormende) creativiteit • Horatius Flaccus, Quintus • ironie » ironisering » ironisch ( –e toon) » sarcastisch » afweer&ndas • klassieke literatuur • Laar, Louis van de • leesconventie » leesgewoonte(n) » leeswijze(n) • Maecenas, Gaius Cilnius • moeilijke poëzie » ontoegankelijke poëzie » hermetische poëzie • pastorale » herdersdicht » bucolische poëzie • perspectief » –verschuiving(en) » verschillende (cq partijdige) perspectieven • regel (bijzonder» favoriet» besproken» gekritiseerd» los) (: roept wereld o • smaak en eruditie • talent versus genie • Vergilius, Publius (Vergilius) Maro • vertaling uit het Latijn • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie
Besproken publikaties
	Oden en Epoden van Horatius / Horatius. Vertaald door Louis van de Laar