| 1966-04-15 Trompetten in het rond | |
|---|---|
| Dagblad De Tijd\De Tijd–Maasbode (vanaf 8.2.1956) 1966-04-15 rubriek "Van tijd tot tijd" (plm. 1000 woorden) | |
| opmerking | |
| *[2775]* Geciteerd worden enkele beroerd vertaalde liturgische teksten uit het in de r.k. kerken wekelijks verspreide foldertje "Bron van christelijke geest"; de gewraakte passages betreffen de editie voor de paastijd, en daaruit o.m. de hymne "Exultet". Op dit stuk kwam een uitvoerige lezersreactie van S. Boelen uit Nijmegen binnen, door de krant onder het kopje 'Van liturgie en pap met klonten' afgedrukt op pag. 6 van het nummer dd 20 april 1966. Op 23 april in de rubriek 'Brieven van lezers' op pag. 6 behalve een korte adhaesiebetuiging aan Fens van Th. Pilaar uit Rotterdam nog een lange reactie van W.Happel o.f.m. onder de kop 'Vernieuwde liturgie'. Op 28 april verschijnt op pag. 6 van de krant in de rubriek 'Brieven van lezers' onder de kop 'Ontgoocheling van de Paasnacht' een zeer uitvoerige bijdrage van A.E.M. v.d. Does de Willebois uit Utrecht, die het stuk van Fens "bevrijdend" noemt, maar "verandering en vernieuwing [...] het minst op het gebied van de liturgie" geboden acht, en meent dat het allemaal best verder kan "in het Latijn en in het Gregoriaans [...] erfgoed, dat onvergankelijke waarde heeft". [zie www.kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011237559%3Ampeg21%3AP006%3Aa0147 ] | |
| Termen | |
| • aggiornamento (r.k. kerk jaren '50–'60) » r.k. vernieuwingsproces 1950–70 • bewerken (–ing) » inkorten » herschreven » herzien » kuisen van tekst( • Boelen, S. • cultuurpessimisme » ondergangsideeën mbt. onze bedreigde cultuur • cultuurverlies » –arm» –vernietiging» –ondergang» geen cul • Does de Willebois, A.E.M. van de • eredienst » kerkdienst » mis » misoffer » religieuze plechtigheid » ri • Fens boos» woedend» geërgerd» droef» ontstemd» hatelijk» in • gebed » tekst van gebed » gebedstekst » gebedsformule • geloof » religie » godsdienst • gregoriaans • Happel ofm, W. – • heimwee naar de oude liturgie » de (nieuwe) liturgie showt verwording • katholieke cultuur • liturgie » –gisch (– verband cq voorwerp)\ cultus \(oude) Romeinse liturgie • liturgie–vernieuwing » (postconciliaire) nieuwe liturgie » vernieuwde liturgie • Pasen » –feest » –datum » –nacht » –wake » OOK • Pilaar, Th. • post–conciliair / pre–conciliair • tekstverminking » tekst kapot maken • Vaticaans Concilie II » Vaticanum II » Tweede Vaticaans Concilie [1962–1965] • Veld, H. in 't • vertaling uit het Latijn • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • volkstaal / latijn (o.m. in de r.k. liturgie; OOK: in Italië cq Middeleeuwen) • vorm » vormkracht » vormgeving » OOK: design EN: vormloosheid c.q. vormeloos • Waugh, Evelyn | |
| Besproken publikaties | |