2000-06-16 Herinnering, stichting en vermaak. Liefdespoëzie in bloemlezing Europese lyriek rijk vertegenwoordigd
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2000-06-16 langere bespreking (: tussen 1000 en 2000 wrdn)
opmerking
*[6518]*
Met afbeelding van twee illlustraties uit de (heel positief) besproken publikatie.
Fens citeert uit de veelal zeer geslaagd geachte vertaling van Wilmink vier poëziefragmenten; voorts het begin van André Verbart's in 1999 verschenen lange gedicht "98".
Genoemd worden 'Brandaan', 'Beatrijs', de 'Carmina Burana', de sequenties 'Dies Irae' en 'Stabat Mater', het Egidius–lied.
Termen
• Alanus ab Insulis » Alain de Lille » Alanus van Rijssel • Beatrijs • bibliografie » bibliografische verwijzing cq studie cq catalogus » bibliograaf • bloemlezing » anthologie » keuze (–bundel) • Brandaan–verhalen » Sinte Brandaen » Brendan • Dante Alighieri • Dies Irae • donker / licht : als literair motief; OOK: licht ordent dag/nacht • Dronke, Peter • Europa » Europees » Europese cultuur » – geest » – beschaving &r • Europese literaire traditie » (in) verband van de (West–) Europese literatuur • Franciscus van Assisi (Sint – ) • functioneren van poëzie c.q. literair werk in cultuur » – binnen gemeenschap • Gerritsen, W.P. (Wim) • Hadewych • Heinrich von Morungen • Horatius Flaccus, Quintus • liefde als literair motief » liefdespoëzie » liefde (–sklacht) als thema • lyriek » lyrisch (SOMS OOK: lyrisch proza » lyrische roman » – passage) • middeleeuwen » middeleeuws • muziek » muzikaal » OOK: Fens over muziek • religieuze poëzie » geestelijke dichtkunst • Revius, Jacobus • Tagelied–traditie » (traditie van het) wachterlied c.q. dageraadslied • vagantenpoëzie » Carmina Burana • Vellekoop, C. (Kees) • Verbart, André • verstechniek » poëtische middelen » versbouw » ambachtelijkheid als dichter • vertaling uit het Frans • vertaling uit het Italiaans • vertaling uit het Latijn • vertaling uit het Portugees (c.q. Galicisch–Portugees) • voordracht » declamatie » uitspraak » voorlezen (MET NAME OOK: van poëzie) • Willem van Aquitanië • Wilmink, Willem A.
Besproken publikaties
  • Lyrische lente. Liederen en gedichten uit het middeleeuwse Europa / [gekozen en toegelicht door] W.P. Gerritsen; [vertaald door] Willem Wilmink; [met transcripties van de melodieën door] C. Vellekoop

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3