2004-11-26 stier braakt een bloederig schuim, De – . Piet Schrijvers vertaalt 'Georgica' van Vergilius
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2004-11-26 langere bespreking (: tussen 1000 en 2000 wrdn)
opmerking
*[8590]*
De grootste helft van deze bewonderende bespreking (waarin kritiek overigens niet ontbreekt) is gewijd aan een vergelijking van de nieuwe Georgica–vertaling van Schrijvers met die van Ida Gerhardt uit 1949, door Fens evenzeer bewonderd. Daarbij diverse citaten. – Verder een aanhaling uit de studie 'Voor of tegen de emoties' over het voortleven van Seneca, te vinden in de tweede besproken publikatie, waarvan ook nog andere stukken worden aangestipt.
Termen
boer als literair motief » landman of agrarisch bestaan als literair motief boom als literair motief ; boomblad» bomen» verboming als symbool of motief Burmannus Secundus, Petrus – » Pieter Burman christendom / klassieke oudheid c.q. cultuur didactiek » didactisch» leerzaam» leerdicht» moraliteit» wijsheidslite dier als literair motief (SOMS OOK: – als vergelijking) Dryden, John essay » essayist » essayistisch » essayistiek » studie » beschouwing & essay / (wetenschappelijke) verhandeling c.q. (academisch) betoog Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati Gerhardt, Ida G.M. Horatius Flaccus, Quintus kosmische eenheid: alles in verband met alles » [SOMS OOK:] holisme Latijnse literatuur (: lit. i.h. Latijn; OOK: vroegchristelijke» laat antieke) Lipsius, Justus Lucanus, Marcus Annaeus Lucretius (Titus – Carus) Oudheid: (klassieke) oudheid» cultuur Schrijvers, P.H. (Piet) Seneca Stoa » stoïcijns » stoïcisme vergelijkende kritiek (teksten» publikaties» werk vergeleken tbv. beoordeling) Vergilius, Publius (Vergilius) Maro vertaling uit het Latijn Weremeus Buning, J.W.F. Wilderode, Anton van
Besproken publikaties
  • Georgica » Landleven / Vergilius [vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door] Piet Schrijvers
  • Ik kan de muzen niet haten. Over poëtische geestdrift en stoïcijnse standvastigheid / [essays van] Piet Schrijvers

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2