vertaling uit het Frans
Artikelen
  • 1954-10-30Monniken als roman–figuren. Bela Just: De Dwazen
  • 1955-04-30Vrouwen van Parijs
  • 1956-03-31bij het nieuwe comedia. lieve schim
  • 1956-03-31hart van de massa, Het – . in het voetspoor van charles de foucauld
  • 1956-05-19huwelijk onder lodewijk xv, een
  • 1957-01-12hand vol as, Een – . een fascinerende roman van abel moreau
  • 1957-04-06Woesteling" van Guy des Cars, "De –
  • 1957-06-15hoogtepunt van het cynisme. "het ei" van felicien marceau
  • 1957-12-27Poolse molen", "De – . Roman van Jean Giono
  • 1958-03-08Toneel
  • 1958-04-05theater van ionesco
  • 1958-05-10stukken van anouilh en evreinov bij theater
  • 1958-07-19novellen, vertellingen en verhalen actualiteit en historie in de literatuur
  • 1958-08-09zoon en de vader, De – . Roman van André Perrin
  • 1958-11-15vrek" van molière, "De
  • 1959-06-06"zachtjes met de deuren" van michel fermaud – "koek en ei" in parijs
  • 1959-08-29ei als uitsmijter, het – . "Hier met de poet!" van felicien marceau
  • 1960-04-16prentenboek van de misdaad. "de dievegge van londen"
  • 1960-05-14onbezoldigd moordenaar ionesco als spotter en pessimist
  • 1960-12-10lacherig en huilerig Corsica van Henri Bernstein
  • 1963-04-20bekoring van het document, De – . Brieven van Julie Talma aan Benjamin Constant. De liefde die scherpzinnig maakt
  • 1963-07-20Verhalen en vertolken. Levende literatuurgeschiedenis. W. van Eldens literaire werk
  • 1965-01-27François van Altena
  • 1965-03-22Vlaamse roman I, De –
  • 1965-03-23Vlaamse roman II, De –
  • 1969-02-08Celine's loodgrijze visie op de mens. Eenzaamheid en absurditeit in 'Reis naar het einde van de nacht'
  • 1970-03-07Kleine bellettrie
  • 1972-06-24(bijna) ideaal schoolboek, Een
  • 1972-08-19Gombrowics, geboren en gedwongen vreemdeling
  • 1974-11-18Lezen in kapitalen
  • 1976-04-09Satieweek
  • 1977-02-15Handboek der decadentie
  • 1977-09-10Gombrowicz verwoordt zijn leven als Poolse balling in Argentinië
  • 1979-02-19In plaats van een schateiland
  • 1979-03-05Brieven uit 'n "gepleisterd moeras"
  • 1979-06-11eerlijke graf van het archief, Het
  • 1979-09-24verzoekingen van Flaubert, De
  • 1980-03-10Uit de literatuur na Noach
  • 1982-07-02Conversatiezinnen als décolleté's
  • 1982-09-06Christine de Pisan, de weduwe van Frankrijk
  • 1983-09-12gedicht uit de jeugd van de poëzie, Een
  • 1983-10-31noodbruggen van het schrijverschap, De
  • 1984-05-04Mijnheer de generaal
  • 1984-11-19In de lelijkste taal die er bestaat
  • 1985-07-08Meesterwerk van gemeenschap
  • 1985-07-15Flaubert als duivelskunstenaar
  • 1986-02-14Uit het knekelhuis
  • 1986-09-12Ezau en Jacob
  • 1988-02-08bekoring van de zondeval, De
  • 1988-03-21ontploffing van de bibliotheek, De
  • 1988-07-18boek vol meesterwerkjes, Een
  • 1988-09-05tijd achter de eeuwigheid, De
  • 1991-08-26hoofse dichter en zijn ketter, Een
  • 1991-12-23hete adem van de biograaf, De
  • 1992-10-12Vormen van geestesverduistering
  • 1993-02-01nieuwsgierigste geest van de zestiende eeuw, De
  • 1993-06-11Adieu, Gegroet En Vaarwel Dus
  • 1993-10-18geluid van een stotende lepel, Het
  • 1994-12-02Taal van het Schitterende Oude Werelddeel, De
  • 1995-12-01Enige Prikkel Tot Schrijven, De
  • 1996-03-25Gefascineerd door ondergang kunstenaars
  • 1997-12-19Gesterkt in onze zwakheid
  • 1999-10-22volmaakte vorm als noodlot, De – . Dagboekaantekeningen van de virtuoos Jean Cocteau
  • 2000-06-16Herinnering, stichting en vermaak. Liefdespoëzie in bloemlezing Europese lyriek rijk vertegenwoordigd
  • 2001-02-24F. Schmidt–Degener. Een vers in een lijstje
  • 2001-04-06'Leve Castilië', riepen de beeldenstormers. Antonio Pigafetta's reis om de wereld in drie jaren
  • 2001-04-26Tuinman
  • 2001-09-07heilige van niets, Een
  • 2001-12-07Poëtisch welbehagen
  • 2002-01-17Salome
  • 2003-04-03lof komt te laat, De
  • 2003-10-16Lied over de velden
  • 2003-12-04Reiziger in gele wind
  • 2004-03-19Golven van ontroering om zijn bekering. Verlaine in 't cachot
  • 2005-09-30Zij at met haar voortanden, wat onfatsoenlijk staat. Dagboek van Lodewijk Huygens over Nederlandse verzoeningsreis, 1660–1661, naar en in Spanje
  • 2006-01-27Wie graan bezit schrijft de wet voor aan wie brood nodig heeft. Jan Pieter van der Sterre brengt alles van Voltaire en Holland bijeen
  • 2006-12-01lijpste lummel leeft het langst, De – . 'De Graal' van Chrétien de Troyes in nieuwe bewonderenswaardige vertaling
  • 2007-05-24Onneembare vormen en lege opschepperij. [ Kopje binnen de tekst: Voltaire is er voor de salontafel]
    • Zie ook
  • Beers, Paul
  • Franse literatuur » literatuur in het Frans » Franstalige literatuur
  • Geeraerts, Jef
  • Holierhoek, Jeanne
  • Meulen, Janneke van der
  • Pinxteren, H. van – (Hans)
  • Sterneberg, Ferd.
  • vertaling uit het Frans in het Engels
  • vertaling uit het Nederlands in het Frans