1993-10-18 geluid van een stotende lepel, Het
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1993-10-18 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
Geciteerd wordt het begin van Proust's voorwoord bij zijn in 1906 verschenen vertaling van "Sesame and Lilies", twee lezingen van John Ruskin over het lezen.
Genoemd worden Ruskin's onvoltooide autobiografie "Praeterita" (en daaruit: "Ilias", "Robinson Crusoe" en "The Pilgrim's Progress", en "Le Capitaine Fracasse" van Théophile Gautier); verder Proust's "Le Temps Retrouvé".
Termen
• autobiografie » autobiografisch » autobiografisch karakter (c.q. –e elementen) • Franse literatuur » literatuur in het Frans » Franstalige literatuur • herinnering aan eerste (lees–) beleving » aan eerdere leessituatie • jeugdboek » jeugdliteratuur » jeugdboeken » kinderliteratuur » kinderlectuur • leeservaring » leesbeleving » literatuurbeleving » beleving van je lectuur • lezen » literair lezen » literatuur lezen • lezen als surrogaat voor eigen geestesleven (: gevaar van – ) • lezen en geheugen c.q. herinnering • lezen: proces v. voortdurend afdwalen» onderbreken (: eigenlijke vorm van – ) • ontdekking van dichterschap» van schrijverschap • ontdekking van lezerschap • opgaan in lectuur • Proust, Marcel • rol van lezer: actief» creatief» betekenisgevend» verbeeldend (lezersfunctie) • Ruskin, John • tekst geeft lezer betekenis » doet lezer zichzelf interpreteren (cq ontdekken) • verbeelding (beleving) / feitelijke werkelijkheid • vertaling uit het Frans • Volger, Tony • waarde van lezen » (algemeen of persoonlijk) belang van het lezen
Besproken publikaties
  • Over het lezen / Marcel Proust. – Vertaling Tony Volger

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2