| 1969-02-08 Celine's loodgrijze visie op de mens. Eenzaamheid en absurditeit in 'Reis naar het einde van de nacht' | |
|---|---|
| Dagblad De Tijd\De Tijd–Maasbode (vanaf 8.2.1956) 1969-02-08 groot zaterdag–artikel (meer dan ± 1800 woorden) | |
| opmerking | |
| *[7484]* Met over twee kolom portret van Louis–Ferdinand Céline in 1937. – Binnen de tekst tussen twee horizontale balkjes een tussenkop: Lijn in het levensverhaal Fens is over deze "klassieke roman" van een "gevallen" auteur, recent opnieuw en vollediger vertaald, bewonderend maar niet zonder kritiek: "een bijna steeds aanwezig zwak is dat Céline actie–passages een theoretische conclusie meegeeft". Grote waardering heeft hij uit voor de vertaalprestatie. Hij realiseert zich waarom de visie in het boek nu minder hard aankomt dan in 1932 het geval moet zijn geweest: sindsdien is de lezer meer gewend geraakt aan confrontatie met dit soort eenzaamheids– en absurditeitsgevoel. Genoemd worden Louis Paul Boon's "De Kapellekensbaan" ("in sommige opzichten vergelijkbaar") en Van Schendel's "Grauwe vogels" (ook daar zijn de twee hoofdpersonages "even onafwendbaar en even noodlottig tot elkaar aangetrokken"). | |
| Termen | |
| • argot » slang » boeventaal » bargoens • Boon, Louis Paul • Céline, Louis Ferdinand • Cremer, Jan • debuut » debutant(en) » debuteren(d) » (BIJ TONEELRECENSIE OOK:) première • directheid van taal » (MET NAME c.q. ONDER MEER OOK:) directheid in poëzie • eenzaamheid » eiland» isolatie» afgesloten» contactstoornis : als lit. motie • Eerste Wereldoorlog • existentialistisch somber » existentialisme » absurditeitservaring • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • Franse literatuur » literatuur in het Frans » Franstalige literatuur • ik–perspectief » ik–figuur » het "ik" » ik–vorm » • Kummer, E. Y. • lezer tot discussie uitgenodigd » dialoog met lezer » lezer aangesproken • oorlog als lit. motief » oorlogsverleden» –situatie» W.O. I of II als lit.mo • opzet » compositie» indeling» opbouw» structuur» aanpak (OOK van bespr • Picon, Gaëtan • psychische gezondheid » geestelijk verward » mentale ongezondheid » gestoord • redeneerderig » OOK: te theoretiserend» uitleggerig» beschouwerig» expliciet • reis: levensreis » levensavontuur • Sandfort, E. • taal » –kracht » macht c.q. kracht v.d. taal » taalgebeuren » –k • taal » taalgebruik » gebruik van taal » taalbeheersing » macht over taal • tijdgebonden betekenis c.q. effect » cultuurgebonden betekenis c.q. beleving • vertaling uit het Frans • verteller » vertellersrol | |
| Besproken publikaties | |