onbekendheid met buitenlandse literatuur (en»of taal)
Artikelen
	1979-02-16 00:00:00Dichterlijke viervuldigheid
	1980-06-16 00:00:00halfbroers van het woord, De
	1991-05-06 00:00:00Buitenstaander, pleitbezorger en polemist
	1993-12-03 00:00:00Verhuizen Vanuit Een Uithoek
Zie ook
	achtergrond van contemporaine buitenlandse literatuur (, tegen de – )
	associatie » connotatie(s) » bijbetekenis(sen) » nuance (–s) » bijgeda
	belezenheid » leesleven van lezer » SOMS: leescirkel» bekendheid met lit. werk
	bestseller(s) » Top–10 » succes– » consumptie– » goed verk
	buitenlandse bekendheid met» van Nederlandse literatuur
	buitenlandse letterkunde » buitenlandse poëzie » literatuur van andere cultuur
	Europa » Europees » Europese cultuur » – geest » – beschaving &r
	Fens: grote romans v.d. wereldliteratuur moet je lezen tussen je 20e en 30e
	interculturaliteit » vermenging c.q. samengaan van culturen » twee culturen
	mislezen (–lezing) » verkeerd lezen ( – gelezen) » verkeerd interpreteren
	poëzie: voor binnenlands gebruik (taalproblematiek: toegankelijkheidsprobleem)
	produktief mislezen » creatieve fout (: produceert veel extra betekenissen)
	referentiekader [NB.: ZIE OOK: referentiekader » voorkennis» ervaring (...)!]
	referentiekader » voorkennis» ervaring : bij lezer»kijker [cf referentiekader]
	roem » beroemd» populair» veelgelezen» grote publieke belangstelling »
	vertalen » vertaling(en) » hertaling » nadichten » navertelling » vert
	vertaling van poëzie » vertaalde poëzie
	Vlaamse uitgever (–s) in Noord–Nederland relatief onbekend
	wereldliteratuur
	wereldsucces