misverstaan als factor in Nachleben » latere waardering ogv. niet goed lezen
Artikelen
1967-01-28
Plezier in verkeerde dingen. Pierre H. Dubois – Louis Paul Boon – Raoul Chapkis
1984-11-23
onvervangbare, Het
1993-11-08
Tweevoudig geluk in de maanhemel
1995-09-11
zinnelijke beeld–spraak van de barok, De
1996-11-18
Altijd november, altijd Helmers
2004-02-20
leeuweriken zijn zwervensmoede, De – . Theokritos' idyllen zijn de bron van natuurbeelden in de poëzie
Zie ook
blijvende waarde vergt vorm die méér kansen geeft dan gebruikswaarde
blijvende waarde » toekomstmogelijkheden van tekst » niet verouder(en)d
blijvende waarde: opnieuw en op eigen wijze mooi gevonden
close misreading
decodering: in relatie met (eigen) referentiekader
dichten: d.i. verklaringen want verbindingen laten ontstaan in taal
dichten: het naamloze naam geven » inzichten–in–het–bestaan uit taal vrijmak
erkend op verkeerde gronden » waardering ogv. misverstaan » verkeerde gelijk
goed » klassiek : biedt steeds nieuwe mogelijkheden: is onuitputtelijk
goede / slechte lezer(s) [c.q.: goede » slechte lezer(s)]
goede poëzie» tekst : verdraagt generaties van misbruikers
hineininterpretieren » meer in een tekst lezen dan die te bieden heeft
interpretatie (...)
interpreteren (...)
klassiek: steeds opnieuw in andere gedaante door lezer te realiseren
lezen met verkeerd plezier » leesplezier om de verkeerde dingen
lezer vindt context die niet bij het werk maar wel bij zijn cultuur past
mislezen (–lezing) » verkeerd lezen ( – gelezen) » verkeerd interpreteren
Nachleben » receptiegeschiedenis » nageschiedenis » waardering later
oud / ouderwets (: oud maar nog levend / verouderd c.q. passé)
oude door het nieuwe beïnvloed » oud wordt nieuw
poëzie: goede – raakt niet op » – wordt nooit uitputtend geïnterpreteerd
produktief mislezen » creatieve fout (: produceert veel extra betekenissen)
Sela » selah » vanaf het hout
slechte verstaander als goede verstaander
succes van poëzie dankzij verkeerd gebruik (c.q. verkeerd verstaan) ervan
taal van gedicht kan andere gevoelens oproepen dan bij dichter speelden
tekst: stuk taal dat per generatie van gestalte verandert
toeëigenende interpretatie» adaptatie v. tekst(en)\ beelden» muziek» landscha
twijfels over eigen manier van lezen door Fens van (bepaald) gedicht cq poëzie
verkeerd gebruik van poëzie
verkeerde associatie(s) » [SOMS:] – door verkeerde vormgeving gewekt
waardetoekenning » oordeel (–svorming) » beoordelings– & waarderingsproc