1993-11-08 Tweevoudig geluk in de maanhemel
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1993-11-08 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[1697]*
Met afbeelding van Dante op een schilderij van Domenico di Francesco.
Een citaat uit de eerste zang van 'Paradiso' wordt gegeven in de vertaling van Kops/Wijdeveld. Uit het besproken boek wordt (vertaald) het begin geciteerd van Robert Hollanders bijdrage 'Dante and his Commentators'.
Ter sprake komen: Dantes "Commedia", Voltaires "Dictionnaire Philosophique"; "Dante, The Critical Heritage, 1314?–1870" bezorgd door Michael Caesar (1989); de reeks "Cambridge Companions to Literature"; "Dante the maker" van William Anderson (1980).
Termen
amateur » amateurisme» –ristisch» liefhebber» [HEEL SOMS NEGATIEF:] di Anderson, William Caesar, Michael commentaar » interpretaties (soms verlammende) overvloed aan – commentaar / tekst zelf commentaar: dwingt tot nieuw onderzoek commentaartraditie Dante Alighieri Fens: persoonlijke (privé–) mening» gevoelens» voorkeur» ervaring&raq Hollander, Robert interpretatie » hermeneutiek [ ZIE OOK: interpreteren ! ] Jacoff, Rachel lezen: steeds opnieuw lezer, vooroordelen bij – » vooringenomenheid van de lezer maanhemel bij Dante misverstaan als factor in Nachleben » latere waardering ogv. niet goed lezen Nachleben » receptiegeschiedenis » nageschiedenis » waardering later naslagwerk » lexicon» compendium» encyclopedie» register» dictionary&r ontmoedigd bij het lezen van (commentaar op) Dante schok van plotseling inzicht in grote poëzie specialisatie » professionalisering » specialisering » specialisme theologie » theoloog (–ogen) » SOMS: godsdienstwetenschap OF: moraaltheologie Voltaire [François–Marie Arouet] waarde en zin van commentaar werk verdwijnt achter c.q. in commentaar
Besproken publikaties
  • Cambridge Companion to Dante, The / Edited by Rachel Jacoff

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3