Nederlandse poëzie lezen met buitenlanders (Indonesiërs)
Artikelen
1995-05-26
Postkoloniale Hoop Op Ontmaskering
1996-06-28
Gelukkig In De Regen In Jakarta
Zie ook
associatie » connotatie(s) » bijbetekenis(sen) » nuance (–s) » bijgeda
Bibliotheca Neerlandica (reeks uit het Nederlands vertaalde literaire werken)
buitenlandse lezer(s) c.q studie van Nederlandse literatuur of poëzie
gedichten lezen en woordenboek (: in lexicon algemene» neutrale betekenissen)
Nederlandse literatuur doceren in het buitenland
poëzie: voor binnenlands gebruik (taalproblematiek: toegankelijkheidsprobleem)
suggestie van Fens: vertalen in het Duits
twintigste–eeuwse Nederlandse poëzie: een van de rijkste van Europa
typisch Nederlands » echt c.q. wezenlijk Nederlands
Vertaallaboratorium » vertaalwetenschap » vertaalkritiek
vertalen is interpreteren
vertalen » vertaling(en) » hertaling » nadichten » navertelling » vert
vertaling uit het Nederlands» Vlaams [SOMS: sugg. Fens:] uit Ned. te vertalen
vertaling van poëzie » vertaalde poëzie