| *[7100]*
Met naast elkaar, kolomsgewijs: afbeelding van een beeldje van St. Jan, de evangelist; daarnaast in ingekaderd cursief van plm. 200 woorden drie keer dezelfde passage uit het Johannesevangelie (hfdst. 14, vss 15 tot 24); resp. met de kopjes: Nieuwe protestantse vertaling; Proeve van vertaling in hedendaags Nederlands; Willibrordus–vertaling.
Ook hoofdstuk 7, de vss 6–9, wordt in twee vertalingen geciteerd: die van de Katholieke Bijbelstichting en die van het Nederlands Bijbelgenootschap.
In bepaalde opzichten kritische, maar zeer betrokken en uitvoerige recensie. |