| *[8736]*
Aanleiding tot dit stuk: het voor de tweede achtereenvolgende keer niet toekennen van de jaarlijkse Martinus Nijhoffprijs voor vertalingen, omdat de jury geen geschikte kandidaat zei te kunnen vinden. Fens citeert uit een protestbrief van vijftig bij de letterkunde betrokkenen, stelt dat heldere criteria zullen moeten worden geformuleerd, en signaleert de afwezigheid van vertaalkritiek, "met name in de recensies in dag– en weekbladen". En dat "over de vertalingen uit het Nederlands niet eens gesproken wordt". |