2001-05-11 God had in het Engels geschreven! Het Boek der boeken voor de koning der koningen
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2001-05-11 langere bespreking (: tussen 1000 en 2000 wrdn)
opmerking
*[7146]*
Met over twee kolom de afbeelding van James I op een gravure van R. White.
Fens haalt een anekdote aan over de negentiende–eeuwse aartsbisschop van Dublin, Richard Whateley.
Genoemd worden: The Book of Common Prayer (waarvan Fens ook een moderne bewerking signaleert), de Geneva Bible, de Vulgaat, de Statenvertaling, en in het Engels verschenen bijbelvertalingen van John Wycliff en William Tyndale, alsmede de katholieke in 1609 in Douai (Frankrijk) gepubliceerde katholieke Engelse vertaling.
Termen
aansluiting bij traditie » continuïteit van cultuur » binnen levende traditie Bijbel » bijbels » schriftuurlijk » de Schrift bijbelvertaling (–en) Calvijn, Johannes » calvinisme » calvinist » fundamentalistisch calvinisme commentaar » toelichting » annotatie » explicatie » aantekening(en) bij... Engeland » Engels » Brittannië » Brits Engelse bijbelvertaling (–en) Engelse kerk » Anglicaanse kerk » OOK: Engelse Reformatie Engelse literatuur » Engelstalige literatuur » literatuur in het Engels genese » wording » ontstaan : van (literair) werk of oeuvre James I koning van Engeland » King James VI van Schotland Karel I koning van Engeland kerkgeschiedenis » kerkhistorisch » religieuze geschiedenis kerkpolitiek » politiek & geloof » kerkelijke politiek c.q. organisatie King James bijbel » Authorized Version » King James Version (1611) literatuur in functie van gemeenschappelijke grote cultuurtraditie literatuurgeschiedenis: ook taalgeschiedenis Mary Tudor koningin van Engeland McGrath, Alister E. Milton, John notenapparaat » voetnoten » verwijzing(en) » bijlage(n) » verantwoording poëtica » leerboek over poëzie » versleer politiek » politicus (–ci) » beleid» bestuur» staatszaken» [OOK: Reformatie » Hervorming » SOMS: Alteratie (van Amsterdam) Shakespeare, William Statenbijbel » Statenvertaling Tyndale, William vrije vertaling / gebonden vertaling (OOK: vrije/ letterlijke vertaling) Vulgaat Whateley, Richard Whittingham, William Wycliff, John zestiende eeuw (–s)
Besproken publikaties
  • In the Beginning. The Story of the King James Bible and how it changed a Nation, a Language, and a Culture / Alister McGrath

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2