| Met afbeelding van titelpagina van Los Sueños uit 1627, verhalen over het hiernamaals van Quevedo y Villegas.
Geciteerd worden een sonnet van Gregorio Silvestre: 'Zeg op, die je aan land– en tuinbouw wijdt (...)', van Lope de Vega: 'Eenmaal bezat dit holle schedelrond (...)', en van Alfonso Jerónimo de Salas Barbadillo: 'Snakkend naar sterven moet ik dit doorstaan, (...)'; verder enkele kwatrijnen uit sonnetten van Quevedo en van een niet genoemde auteur. – Ook wordt een zinsnede over het Spaanse ascetisme aangehaald uit "Beknopte geschiedenis der Spaanse letterkunde" van J.A. van Praag.
Ter sprake komt de metafoor 'het dal der tranen' » 'in valle lacrimarum' » 'Jammertal' gebaseerd op de Vulgaat–vertaling van de 84e psalm; genoemd wordt nog Verspoor's bundel "Okeren sonnetten" waarin hij eerder Quevedo–vertalingen liet verschijnen. |