toegankelijker bijbelvertaling in Amerika
Artikelen
	1973-02-09Groot Nieuws
Zie ook
	actualisering van oude(re) literatuur
	algemeen gebruikte taal / exclusieve groepstaal
	Bijbel » bijbels » schriftuurlijk » de Schrift
	bijbelvertaling (–en)
	buitenkerkelijk » buitenkerkelijke(n)
	christendom » christelijke traditie » christelijke cultuur
	concessie aan lezer(s) » op het publiek gespeeld » publieksgeil » populistisch
	dood van beeldenwereld » dode metaforen » verouderde beeldspraak » cliché
	geïntendeerde lezer » geïntendeerd publiek » beoogd publiek » doelgroep
	geloofscrisis als taalcrisis » nietszeggendheid van religieuze taal
	gewone taal cq woorden» spreek–\ omgangs–\ straat–\ joviale» onopgesmu
	Groot Nieuws voor u (populariserende vertaling van het Nieuwe Testament)
	Jaakke, A.W.G.
	Katholieke Bijbelstichting
	leentaal » geen eigen taal (: geleende» kleurloze» slappe» "platte"
	Nederlands Bijbelgenootschap (Haarlem) » SOMS: Bijbels Museum (Amsterdam)
	Nieuwe Bijbelvertaling 2004
	publiekgerichte stijl » stilistische publiekgerichtheid
	Straat, Evert
	verdwijnend christelijk cq r.k.referentiekader» verdwenen chr. referentiekader
	verdwijnend cultureel referentiekader » verdwenen culturele context
	verdwijnend geloof » ontkerkelijking » ontkerstening » verdwenen geloofswereld
	verkondiging » prediking » geestelijke leiding» lering» apostolaat» ge
	vertaling verarmt c.q. levert gemeenplaats op » verlies bij vertaling
	vrije vertaling / gebonden vertaling (OOK: vrije/ letterlijke vertaling)