Wolk van niet

1975-01-25 Wolk van niet–weten
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1975-01-25 rubriek: Over boeken gesproken ( < 1000 woorden)
opmerking
	[8037] Met enkele langere citaten uit de besproken publikatie.
Termen
	• didactiek » didactisch» leerzaam» leerdicht» moraliteit» wijsheidslite • effect van devotioneel Nederlands taalgebruik » invloed van... • Engelse literatuur » Engelstalige literatuur » literatuur in het Engels • geen taal hebben » zonder taal » taalloos • geloof » religie » godsdienst • Hermans, W.F. (Willem Frederik) • middeleeuwen » middeleeuws • mystiek » mysticus (–a\–i)\ mystieke ervaring [SOMS: joodse» Indische mystie • paradox » tegenstelling » contrast » paradoxaal » tweezijdigheid • religieuze literatuur c.q. geschriften » religieuze taal » gewijde taal • religieuze taal i.h. Nederlands versleten» kapot voor godsdienstige expressie • Rooswinkel, Zr. Cordola • traditionele taal » conventioneel taalgebruik » ouderwetse cq. verouderde taal • verouderde taal » traditioneel taalgebruik (OOK: bij vertaalde poëzie) • verouderen van tekst(en) » veroudering van stijlmiddelen c.q. presentatie • vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels • Zegveld o.s.b., André
Besproken publikaties
	Cloud of Unknowing, The – » De wolk van niet–weten / [vert. ] André Zegveld o.s.b. en Zr. Cordola Rooswinkel