1994-10-31 Moederland en schiereiland van de poëzie
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1994-10-31 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[2252]*
Met afbeelding van Petrarca.
Geciteerd worden, steeds in de vertaling van Frans van Dooren: 'Een zoet gevaar' (sonnet van Boccaccio), 'De sperwer' (sonnet van een vroege, onbekende dichteres), 'Langs de Brenta' (sonnet van Torquato Tasso), 'Het leven van de paus' (sonnet van Giuseppe Belli), 'Levenspijn' (Montale), en de slotregels van 'De geit' van Umberto Saba.
Genoemd worden nog: Dante's "Commedia", het "Zonnelied" van Franciscus van Assisi, en het "Dies Irae"; verder 'Bij de ziekte van Clemens VII' van Francesco Berni en 'Tot de verlosser' van Niccoló Tommasso.
Termen
• Adrianus VI, paus van Rome • antipapisme » papenvreter(s) » antipapist » anti–rooms • Belli, Giuseppe • Berni, Francesco • bloemlezing » anthologie » keuze (–bundel) • Colonna, Vittoria • conventioneel dichterlijke taal» woord» woordvorm (, verouderde – ) • Dante Alighieri • dichteres (–sen) • Dooren, Frans van • epigoon » navolger » epigonisme • Florence » Firenze • Foscolo, Ugo • Franciscus van Assisi (Sint – ) • Futurisme » futuristen » Futuristisch Manifest • Hooft, Pieter Cornelisz • humor » humoristisch » humorist » humoristisch effect » SOMS: wezen van humo • idylle » idyllisch » arcadisch » het bucolische genre • Italiaanse literatuur » Italiaanse letterkunde • Jacopone da Todi • Leopardi, Giacomo • Leopold, J.H. (Jan Hendrik) • liefde als literair motief » liefdespoëzie » liefde (–sklacht) als thema • Lorenzo dei Medici • Magrelli, Valerio • Michelangelo Buonarotti • middeleeuwen » middeleeuws • Montale, Eugenio • oude poëzie als persiflage van zichzelf (door latere ontwikkelingen in poëzie) • Petrarca, Francesco • petrarcisme » in de stijl van Petrarca • Quasimodo, Salvatore • religieuze poëzie » geestelijke dichtkunst • renaissance • rivier als literair motief • Saba, Umberto • sonnet • spot » hoon » vermogen tot spot » sarcasme » hatelijkheid » bijtende h • stromend water als literair motief • taal: traditie van poëtische beelden c.q. dichterlijke – • Tasso, Torquato • Tommasso, Niccoló • traditie » conventie » overlevering » (goede) oude gewoonte(n) » continu&ium • verouderde taal » traditioneel taalgebruik (OOK: bij vertaalde poëzie) • vertaling uit het Italiaans • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • vogel als literair motief » SOMS: vliegen als literair motief • vrouwelijke auteur (–s) » (tekst) geschreven door vrouw(en) • weer als literair motief » weersomstandigheden als literair motief
Besproken publikaties
  • Gepolijst albast. Acht eeuwen Italiaanse poëzie / Frans van Dooren

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2