| Geciteerd en besproken wordt de eerste regel van Canto 74 van Ezra Pound: 'The enormous tragedy of the dream in the peasant's bent shoulders' – maar de regel, zo rijk aan mogelijkheden voor de lezer, blijkt tot een gewone versregel ineen te schrompelen door de erop volgende (in vertaling geciteerde) regels. |