1986-10-31 Nederlandkunde
Weekblad "De Tijd"; (onder ps. A.L. Boom) 1986-10-31 A.L. Boom–essay
opmerking
	*[11544]* "Nederland zoals de Nederlanders het kennen bestaat buiten onze grenzen niet": hoe moeilijk het is om aan buitenlanders Nederlandse literatuur te doceren. Hun ontbreken onze associatie– en connotatievanzelfsprekendheden.
Termen
	• associatie » connotatie(s) » bijbetekenis(sen) » nuance (–s) » bijgeda • Berckheyde, Gerrit Adriaensz. • buitenlandse bekendheid met» van Nederlandse literatuur • buitenlandse lezer(s) c.q studie van Nederlandse literatuur of poëzie • Elfstedentocht • erkend op verkeerde gronden » waardering ogv. misverstaan » verkeerde gelijk • Fens (c.q. A.L. Boom) als ik–personage » in de ik–vorm • inpassing in (eigen) referentiekader c.q. context • kijken naar schilderij» tekening» mozaïek; OOK: kijken naar... • literatuurwetenschap » letterkundig onderzoek » wetenschap der letteren • moeizame interpretatie » onzekere c.q. twijfelachtige interpretatie (–poging) • National Gallery te Londen • Nederlandse literatuur doceren in het buitenland • Nijhoff, Martinus • Oude Bavo (Haarlem) » OOK: Markt Haarlem • Pile, Stephen • referentiekader » voorkennis» ervaring : bij lezer»kijker [cf referentiekader] • Sunday Times, The • X INTERESSANT ENTREE BIJ FENS–STUDIE; TYPEREND» INDRUKWEKKEND» BELANGRIJK STUK
Besproken publikaties
	Zondagmorgen / [gedicht van] Martinus Nijhoff