| 1975-09-26 Alledaags | |
|---|---|
| Standaard, De – (Belgisch dagbl.; 17.11.1972–'82) 1975-09-26 wekelijkse literair column plm. 1000 wrdn | |
| opmerking | |
| *[9865]* In deze door Fens vooral vanwege het door Manning populariserende taalgebruik zeer negatieve beoordeling brengt hij ook "het prachtige en zo rijk gedocumenteerde en geïllustreerde door Phaidon uitgegeven 'Life in the Middle Ages' van R. Delort" ter sprake. Fens: "'Popularizeren' is een afschuwelijk begrip: het betekent niet, dat je in je eigen wijze van schrijven een maximale helderheid nastreeft, het betekent dat je afdaalt naar de taal van een denkbeeldig publiek en dus in feit[e] naar een taalniveau waarvan je meent dat het door eenvoudigen verstaan kan worden. Dat wordt altijd populair taalgebruik, de afschuwelijkste mishandeling – want zinloos ook nog – die de taal aangedaan kan worden. (Ik word over populaire taal altijd verschrikkelijk kwaad; ik vind het gebruik ervan een onbeschoftheid tegenover de lezers, die geacht worden niet beter te weten). Het allerergste van populair taalgebruik is evenwel dat de inhoud per se geweld wordt aangedaan: het vertelde, en de hoofdfiguren daarvan, worden met de taal waarmee ze aan bod mogen komen, naar beneden gehaald. [...] alles wordt naar één lager niveau gedrongen. Er heeft een relativering van mensen en toestanden plaats die onverantwoord is; alles wordt middelmatig." – Volgt als voorbeeld een citaat waarin Jacoba van Beieren "in de stijl van een blad als 'Muziekexpress' [wordt] beschreven". | |
| Termen | |
| • Delort, Robert • egodocumentatie » egodocument(en) • Fens boos» woedend» geërgerd» droef» ontstemd» hatelijk» in • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • geïntendeerde lezer » geïntendeerd publiek » beoogd publiek » doelgroep • geschiedenis » historie » historische informatie • geschiedschrijving » historiografie » geschiedwetenschap » (SOMS: –filosofie • illustratie (–s) » platen » afbeelding(en) » reproduktie(s) » prent(en • Lemmens, Gerard Th. M. • Manning, A.F. • populariseren » op de hurken » populistisch » nivellerend • popularisering van wetenschap » gepopulariseerde wetenschap » populair–wschp. • Presser, Jacques • quasi–humor » melig» flauw» SOMS: opleuken» gewild populair OF quasipe • taal » taalgebruik » gebruik van taal » taalbeheersing » macht over taal • X INTERESSANT ENTREE BIJ FENS–STUDIE; TYPEREND» INDRUKWEKKEND» BELANGRIJK STUK | |
| Besproken publikaties | |