| 2006-04-21 Taal als delicatesse. De invloed van Omar Khayyam en andere Perzische dichters op de Nederlandse poëzie | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2006-04-21 langere bespreking (: tussen 1000 en 2000 wrdn) | |
| opmerking | |
| *[9356]* Met enkele korte aanhalingen (en kritiek op het taalgebruik van Biegstraten en De Bruijn) uit de overigens waarderend besproken publikatie. Bewonderende aandacht voor de bijdrage van Van den Berg ("een prachtig staaltje bronnenonderzoek" mbt. de kwatrijn–vertalingen van Jan Spierdijk; "zou een betere poëzie dan die van Spierdijk waard zijn geweest") en die van Halsema: 'Bittere zekerheid. J.H. Leopold over Omar Khayyam' (een "diepzinnige en spannende" beschrijving van Leopolds wijsgerige ontwikkeling. "Aan het eind ervan verschijnt het woord 'Oostersch', dat voor Leopold een tragisch nihilisme vertegenwoordigt 'dat zijn eigen onleefbaarheid consequent onder ogen durft te zien en daar maar een glas wijn bij drinkt'"). | |
| Termen | |
| • achttiende eeuw » achttiende–eeuws • aforisme » bon–mot(s)\ kwinkslag(en)\ maxime(n)\ aforistisch» spreuk»uitspra • Berg, Gabrielle van den • Biegstraten, Jos • Blok, W. • Boutens, P.C. • bron (–en) » gebruik v bronn(en) cq archief(–ven) » bronvermelding \–o • Bruijn, J.T.P. de • buitenlandse letterkunde » buitenlandse poëzie » literatuur van andere cultuur • citeren » citaat » motto » citaten » wijze van citeren » geciteerd wor • didactiek » didactisch» leerzaam» leerdicht» moraliteit» wijsheidslite • Engelse literatuur » Engelstalige literatuur » literatuur in het Engels • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • FitzGerald, Edward • Goud, Marco • Graves, Robert • haiku (–'s) • Halsema, J.D.F. [Dick] van • Kemp, Pierre • Kusters, Wiel • kwatrijn » Perzisch kwatrijn » kwatrijnen • Leopold, J.H. (Jan Hendrik) • negentiende eeuw » 19e–eeuws • Omar Khayyam » SOMS: Nederlands Omar Kkayyam Genootschap • Perzische literatuur • receptie (waardering van literair c.q. kunstwerk) • Rossetti, Dante Gabriel • Sa'di, Moslih al–Din Aboe Mohammed Abdallah » Rozentuin • Seyes–Gohrab, Asghar • Spierdijk, Jan • Tijdens, E.F. • vertaling uit het Perzisch • wanhoop » machteloosheid» uitzichtloos» onzekerheid» chaos (– als lit. | |
| Besproken publikaties | |