1980-11-14 Meesters
Standaard, De – (Belgisch dagbl.; 17.11.1972–'82) 1980-11-14 wekelijkse literair column plm. 1000 wrdn
opmerking
*[9040]*
Fens citeert uit de Engelse tekst van Auden's gedicht over het schilderij van Brueghel (waarvan nu zou zijn vastgesteld dat het niet van Brueghel is). Vervolgens vergelijkt hij de vertalingen ervan door Gabriël Smit (in de
recente bundel "Gedichten en aforismen") en Emmens.
En passant de mededeling dat Fens "Bruegel de grootste schilder aller tijden vond (wat ik nog vind)".
Termen
algemeen / bijzonder [OF: wezenlijk vs bijkomstig» toevallig» uitzonderlijk] algemeen vs individueel» persoonlijk» toevallig» incidenteel» uitzonderlijk alledaagse, bijzonderheid van het – » het gewone ongewoon (gemaakt) Auden, Wystan Hugh Brueghel, Pieter (de Oude) Emmens, Jan A. Engelse literatuur » Engelstalige literatuur » literatuur in het Engels Fens: persoonlijke (privé–) mening» gevoelens» voorkeur» ervaring&raq invloed » beïnvloeding OOK: verwantschap » overeenkomst » gelijkenis kunsthistoricus / kunstkenner Montale, Eugenio schilderij » schilderijen » (muur–) schildering(en) » fresco » mozaiek Smit, Gabriël stil » stilte » rust » wat stil is » (op of net over de rand van het) zwijge terzijde (–s) » meester van het terzijde » SOMS: apartstaand OF geïsoleerd toeschrijving aan... » (onzeker) auteurschap » EN: authenticiteit (betwijfeld) Val van Icarus (Pieter Brueghel de Oudere) vergelijkende kritiek (teksten» publikaties» werk vergeleken tbv. beoordeling) vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels waardering van kunstwerk
Besproken publikaties
  • Musée des Beaux Arts / W.H. Auden

  • Open originelen in nieuw venster: Deel