2004-06-04 Zo veel taal ziet men zelden bij elkaar Echte en gemankeerde klassieken van Vondel en Hooft
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2004-06-04 langere bespreking (: tussen 1000 en 2000 wrdn)
opmerking
*[8338]*
Met twee kolom brede kleurenreproduktie: de omslagillustratie van 'Warenar'.
Met een citaat uit "Warenar" en uit het vierde bedrijf van "Faëton".
Genoemd worden andere delen uit de Delta–reeks (Van Eeden's "Van de koele meren des doods"; Van Alphen's "Kleine gedichten voor kinderen"; Beets' "Camera Obscura"; "Het hart van boven": een bloemlezing van religieuze gedichten uit de 17e eeuw) en verwezen wordt naar de Brandaan–vertaling van Wilmink in samenwerking met Gerritsen.
Termen
• actualisering van oude(re) literatuur • af (op; literair uitgesproken): niet meer als levende literatuur functionerend • Alphen, Hieronymus van • Beets, Nicolaas » Hildebrand • Coornhert, Dirck Volkertsz • Coster, Samuel • Delta–reeks • Eeden, Frederik Willem van [een van diens pseudoniemen: Cornelis Paradijs] • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • Gerritsen, W.P. (Wim) • herdruk » (SOMS: herziene) heruitgave(n) » hereditie(s) » nieuwe druk(ken) • Hooft, Pieter Cornelisz • Jansen, Jeroen • klassiek » "monument" » "eeuwigheidswaarde" gekregen • klassiek verwordt tot: nauwelijks meer echt gelezen c.q. gezien • klassieke Nederlandse literatuur • komedie » blijspel » klucht • Konst, Jan W.H. • levende / voorbije teksten (OOK: "levende" / "dode" auteurs c.q. teksten) • literaire explicateur; Willem Wilmink: ideale – • Lucebert [pseudoniem van Lubertus J. Swaanswijk] • nieuwe editie (–s) » OOK: opnieuw vertaald • omgaan met oude(re) letterkunde » vergeten verleden opnieuw a.d. orde stellen • oude literatuur » oude(re) letterkunde » historische letterkunde • oude spelling » OOK: oude spelling gehandhaafd • Pfeijffer, Ilja Leonard • reeks » serie(s) » seriewerk • toneel » drama » versdrama » OOK: voorstelling c.q. uitvoering c.q. vertolking • verstarringsproces van oude(re) kunst » historie geworden zijn van... • Vondel, Joost van den • Wilmink, Willem A. • zeventiende eeuw (–s)
Besproken publikaties
  • Warenar / P.C. Hooft, S. Coster; [bezorgd door] Jeroen Jansen
  • Jeptha, of offerbelofte. Koning David hersteld. Faëton, of roekeloze stoutheid / Joost van den Vondel; [bezorgd door] J.W.H. Konst

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2