| 2002-01-10 Huwelijkslied. Een regenachtig welkom voor Máxima [(...). Artikel door Machteld van Hulten] | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2002-01-10 stuk\interview waarin Fens uitgebreid a\h woord is | |
| opmerking | |
| *[7446]* Paginagroot artikel in de donderdagse kunst–bijlage, niet van de hand van Fens, maar met daarin geciteerd interessante door hem gedane uitspraken over de "ongelooflijke armoe" van het z.g. 'Nationale Huwelijkslied' ter gelegenheid van het a.s. huwelijk van Máxima en kroonprins Willem Alexander. Het Nationaal Oranje Comité heeft daarvoor de populaire zanger Marco Bosato gevraagd, ipv. iemand van hoger kwaliteitsniveau (Fens noemde als alternatieven: 'Herman van Veen of een goede cabaretier', of Gerrit Komrij, "dé Dichter des Vaderlands"). Borsato koos samen met Han Kooreneef voor een al bestaand Amerikaans nummer, waarvan de tekst werd vertaald: "Lopen op water", aan elkaar hangend van clichés en waarin niets doet vermoeden dat het hier gaat om het Nationale Huwelijkslied. Het bewuste (vertaalde) gedicht wordt onder aan de pagina geheel afgedrukt, naast een foto (door Thomas Piek) van Sita en Marco Bosato. | |
| Termen | |
| • Borsato, Marco • cliché » gemeenplaats(en) » schablones » open deur(en) » platitude(s) • Ewbank, John • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • Hulten, Machteld van • huwelijk » huwelijk (–sproblematiek) als (literair) motief • James, Brett • kitsch–literatuur (: lichte » sentimentele – ) • Komrij, Gerrit • Kooreneef, Han • Lindsey, Hillary • Nationaal Oranje Comité » Gerrit Key • poëziekritiek » poëziebeoordeling » recensie c.q. recenseren van poëzie • quasi–kunst » (smakeloze) quasi–cultuur » kitsch (–erig) • slechte poëzie » zwakke poëzie » geen poëzie » "dit is g&eacut • smartlap » levenslied » populaire songs • Veen, Herman van • Verges, Troy • vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • Willem Alexander van Oranje, prins der Nederlanden • X NIET VAN DE HAND VAN FENS; STUK c.q. ANNEX BIJ STUK IS – • X STUK (DEELS) NIET VAN FENS, MAAR WEL MET INTERESSANTE UITSPRAKEN VAN HEM • Zorreguieta, Máxima | |
| Besproken publikaties | |