1984-07-02 Lezen en een perzik eten
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1984-07-02 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[504]*
Met foto van Octavio Paz.
Fens citeert Paz uitgebreid: uit het hoofdstuk 'Allerheiligen, Allerzielen' in "Het labyrinth der eenzaamheid" (vertaald in 1975); uit 'De wenteling van de tekens' (1964) in "Zonnesteen" (in het Nederlands verschenen in 1974); uit het hoofdstuk 'De andere oever' van het besproken boek; uit het (door Fens bewonderde) gedicht 'Totale wind'. Verder een opmerking van Cortázar over "Zonnesteen".
Genoemd worden van Paz nog "De kinderen van het slijk. Van de romantiek tot de avant–garde" (1976 in Nederlandse vertaling verschenen), Vestdijk's "Albert Verwey en de Idee", en Carroll's "Alice in Wonderland".
Termen
• aforisme » bon–mot(s)\ kwinkslag(en)\ maxime(n)\ aforistisch» spreuk»uitspra • Barneveld, Aart van • Carroll, Lewis » Charles Lutwidge Dodgson • Cortázar, Julio • geen hiërarchische ordening (: v. stof» materiaal) » geen samenhang » rommeli • geheugen » werking van geheugen » geheugensteun » onthouden • herlezen » herlezing » vaker lezen » herhaalde lezing • hiërarchie in literatuur» in boeken» in tekst • hiërarchie in tekst: gebrek aan – • illusie van eenheid» geheel» samenhang (OOK: scheppen van eenheid»geheel\...) • interculturaliteit » vermenging c.q. samengaan van culturen » twee culturen • kennis alleen in systeem te bewaren » ordening van weten • kosmische eenheid: alles in verband met alles » [SOMS OOK:] holisme • kosmische eenheid: geloofd» vermoed» ervaren • kunst herinnert ons altijd aan het menselijk tekort • kunstervaring dwingt tot zelfinterpretatie en zelfontdekking • lezen – herlezen – herinnering • lezen en ordening » lezen en zoeken naar ordening c.q. patroon • Mexicaanse literatuur • opbouw van tekst (–en) • opzet » compositie» indeling» opbouw» structuur» aanpak (OOK van bespr • orde » ordenen » ordening » vermogen tot ordenen » hiërarchie scheppen • ordening » herordening » indeling » SOMS: "Linnaeische" aanpak bij Vestd • Otto, Rudolf • Paz, Octavio • Spaanse literatuur » literatuur in het Spaans » Spaanstalige literatuur • stilstand (bijna –) in de poëzie (OF: moment ontvouwt z. in ruimte v.d. tijd) • stilstand (v.d. tijd t.o. die vd eeuwigheid) » eeuwigheid vh voltooide "nu" • stilstand / beweging (OOK: eeuwig onveranderlijk / steeds veranderend) • syncretisme » gnosticisme » gnosis • tekst geeft lezer betekenis » doet lezer zichzelf interpreteren (cq ontdekken) • vertaling uit het Spaans (c.q. Catalaans) • Vestdijk, Simon • Zuidamerikaanse literatuur » Latijns–Amerikaanse literatuur
Besproken publikaties
  • boog en de lier, De / Octavio Paz. Vertaling Aart van Barneveld

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2