| *[4671]*
Met – voor het eerst in deze rubriek – een afbeelding: van Dante, uit de Codex Palatinus, Florence (foto Alinari–Giraudon).
Geciteerd worden de eerste twee terzienen van Dante's "Inferno" in de prozavertaling van Frans van Dooren. – Behalve de "Divina Commedia" komen de "Ilias", de "Odyssee" en de "Aeneïs" ter sprake.
[In de Volkskrant van 20.3.97 staat onder het kopje 'Dat eerste stuk' een ingezonden briefje van Ferd op de Coul uit Son en Breugel afgedrukt; daarin wordt, nav. de door Fens hier vermelde anekdote, nader gepreciseerd dat het indertijd keizer Hirohito is geweest, die de fase van het stemmen der instrumenten als het mooiste stuk van het concert had gewaardeerd. – Samensteller van deze bibliografie herinnert zich overigens dezelfde anekdote, hem als leerling van de Amsterdamse Volksmuziekschool verhaald in 1947, maar dan met een anonieme Turkse ambtsdrager in de hoofdrol... RM] |