| 1982-02-22 gesloten wereld der Vergelijkingen, De | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1982-02-22 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn) | |
| opmerking | |
| *[4612]* Met afbeelding van kop van Homerus. – Tussenkopjes: Geliefd; Nederigheid. Met dertien citaten, merendeels van (soms lange) vergelijkingen uit de "Ilias". – De hier in de vertaling van Schwartz geciteerde passage uit het slot van het achtste boek van de "Ilias" brengt Fens – maar dan de vertaling van De Roy van Zuydewijn citerend – ook ter sprake in zijn vrijdagstuk in de Volkskrant van 17.9.93 "Alleen of een van de velen". | |
| Termen | |
| • Griekse literatuur • Homerische vergelijking • Homerus » dichter van de Homerische zangen • Ilias • klassieke literatuur • kosmische eenheid: alles in verband met alles » [SOMS OOK:] holisme • Odyssee » SOMS: odyssee (dwaaltocht) • Schwartz, M.A. • vergelijking » vergelijkingen [stijlfiguur] • vertaling in proza (poëzie– ) • vertaling uit het Grieks • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie | |
| Besproken publikaties | |