1971-11-13 Gabriel Smit vertaalt zichzelf in psalmen
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1971-11-13 korte bespreking \ aankondiging ( < 500 woorden)
opmerking
*[4061]*
Met portretfoto van Gabriël Smit.
Met citaten uit psalm 1 in de vertalingen van Smit en van Oosterhuis–Van der Plas, en uit de (alweer sterk persoonlijke) bewerking van psalm 42.
Genoemd wordt Smit's berijming van alle psalmen, die in 1952 verscheen.
Termen
• assonantie » halfrijm » verborgen rijm » bijna–rijm • foto (–'s) van auteur(s) » met foto van auteur(s) • geloof » religie » godsdienst • geloofsontwikkeling » religieuze ontwikkeling » godsdienstige ontwikkeling • Oosterhuis, Huub [voorheen jezuïet] • Plas, Michel van der [pseudoniem van: Bernardus G.F. Brinkel] • psalm » boek der psalmen » psalterium • psalm 42 • psalmvertaling(en) » psalmberijming(en) • religieuze beleving (– beleven) » geloofsbeleving» –bewustzijn» spirit • rijm » rijmen » eindrijm • Smit, Gabriël • veranderend geloofsbewustzijn » wijziging in geloofsbeleving • vertalen » vertaling(en) » hertaling » nadichten » navertelling » vert • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie
Besproken publikaties
  • Psalmen opnieuw / [vijftien psalmen vertaald door] Gabriël Smit