2007-12-06 ziel van Portugal is uit Nederland vertrokken, Een – [Kopje binnen de tekst:] Het tekort dat elk leven is
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2007-12-06 In het voorbijgaan (rubriek van plm. 800 woorden)
opmerking
*[9665]*
Bij het recent overlijden van de vertaler en essayist August Willemsen.
Met een citaat uit poëzie van Camoes. – Genoemd worden Willemsen's "De goddelijke kanaries" ("over het metafysische Braziliaanse voetbal, beter is er over voetbal als een universele religieuze verlossing nooit geschreven") en de film "Fado" van Carlos Saura.
Termen
• alcohol (–isme) » drank » drinken » dronken(–schap) » OOK: als l • Brazilië » Braziliaanse literatuur » Braziliaanse kunst (–enaar) • CamΣes, Luiz Vaz de • dans » ballet » dansvoorstelling » danser (–es) » dansvereniging • Drummond de Andrade, Carlos • fado • Fens: persoonlijke ervaring» herinnering [ OOK: jeugdherinnering Fens ] • film » speelfilm » medium film » filmer » SOMS: film als historisch materiaa • heimwee als literair motief » nostalgie als literair motief • Lissabon • melancholie » zwaarmoedig (–heid) » droefheid » neerslachtig » (levens • Pessoa, Fernando [heteroniem: Alberto Caeiro» Ricardo Reis» Alvaro de Campos] • Portugal • Portugese literatuur » literatuur in het Portugees » Portugeestalige lit. • Rodrigues, Amalia • saudade • Saura, Carlos • titel » titels [van boek» tekst» tijdschrift» (–en); OOK: functie va • vertaler » vertalers » vertaalster (–s) • vertaling uit het Portugees (c.q. Galicisch–Portugees) • voetbal » voetballen» voetballer» voetbalwedstrijd» SOMS mars 'Koning Voetba • volkspoëzie » volkslied (–je) » eenvoudige poëzie » primitieve po& • Willemsen, August • Zuidamerikaanse literatuur » Latijns–Amerikaanse literatuur

Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2