| 2007-05-31 stille werker laat zich even horen, De – . [Kopje binnen de tekst:] Bilderdijk is de grootmeester van de smart | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2007-05-31 In het voorbijgaan (rubriek van plm. 800 woorden) | |
| opmerking | |
| *[9571]* Fens, in bewondering voor "de meest volwaardige eruditie nodig voor de nutteloze kennis" bij de editeur, Van Hattum. Hij citeert uit de inleiding van deze "stille werker", en uit Bilderdijk's gedicht 'Nachtwandeling'. Daarin treft hij een zegswijze aan waarvan hij zich herinnert dat die, zonder bronvermelding, in Komrij's "Eendagsvliegen" is opgenomen. Fens vindt de uitdrukking terug in Brewer's (1841): 'God tempers the wind to the shorn lamb'. Bilderdijk las de regel in Laurence Sterne's "A Sentimental Journey", maar Van Hattum weet die uitdrukking zelfs terug te vinden in een ander gedicht en in een brief van Bilderdijk aan mevrouw Da Costa. [De "totaal vergeten dichter uit de negentiende eeuw", waarop Van Hattum dertien jaar geleden promoveerde (Fens in de tweede alinea van dit stuk) was de dichter Jan Frederik Helmers.] | |
| Termen | |
| • Bilderdijk, Willem • Brewer, dr. Ebenezer Cobham » Brewer's • briefvorm (in poëzie) » gedicht in vorm van brief » rijmbrief » briefdicht • editeren van poëzie » SOMS: kiezen uit varianten c.q. verschillende versies • editeur » redacteur » tekstbezorger • editie » tekstuitgave (–editie» –verzorging) » editietechniek » • Feith, Rhijnvis • Hattum, M. van – [Marinus] • herlezen en herbespreken (van ouder werk) • Komrij, Gerrit • leed » nood» ramp» ongeluk» verdrietig» droef» etc. (OOK: als li • negentiende eeuw » 19e–eeuws • oude literatuur » oude(re) letterkunde » historische letterkunde • Ros, Martin • Schweickhardt, Katharina Wilhelmina • vergeten auteur » vergeten schrijver(s)\ boek(en)\ bundel(s)\ literatuur • vergeten boek (–en): (door lezer) vergeten lectuur » OOK: veronachtzaamd werk • zinloos » nutteloos » overbodig » vergeefs • zinvolle nutteloosheid » nutteloze zinvolheid» zinvol nietsdoen» zin boven nut | |
| Besproken publikaties | |