| 2005-11-10 spade in de grond, De | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2005-11-10 In het voorbijgaan (rubriek van plm. 800 woorden) | |
| opmerking | |
| *[9262]* Bij het verschijnen van een uitgave van vijfhonderd brieven van Ida Gerhardt (waarin Fens "geregeld" wordt vervloekt) haalt Fens herinneringen op aan bezoeken door hem veertig jaar eerder aan haar afgelegd voor de Katholieke Bijbelstichting, ivm. verlangde opname van haar bewonderde psalmvertaling in een nieuwe bijbeluitgave; dat psalmenboek presenteerde Fens in 1972 aan de pers, namens de twee vertalers en de Bijbelstichting. – Zijn negatieve kritiek op Van der Zeyde's in 1974 gepubliceerde "De hand van de dichter" had evenwel grondige en blijvende verstoring van de goede verhouding tot gevolg. Genoemd worden nog Gerhardt's vertaling van Vergilius' "Georgica" (door Fens evenals eerder werk van de dichteres prijzend besproken), alsmede van haar latere bundels (door Fens minder hoog geschat: "met dat roepingsbewustzijn", "licht–hysterische bijtonen"): "Vijf vuurstenen". | |
| Termen | |
| • boos op Fens » ruzie met Fens » Fens wordt vervloekt • brieveneditie » brieven uitgeven » brieven–editie » editeur van brieven • Brouwers, Jeroen • Fens interviewt » heeft gesprek met auteur c.q. kunstenaar • Fens: persoonlijke (privé–) mening» gevoelens» voorkeur» ervaring&raq • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • Gerhardt, Ida G.M. • gevoel van auteur cq kunstenaar » gevoelens van of bij dichters of schrijvers • Hosman, Ben • Katholieke Bijbelstichting • Koenen, Mieke • kritiek » kritisch » SOMS: gekritiseerd » bekritiseerd » gevoelig voor kriti • ouderdomspoëzie • psalm 1 • psalmvertaling(en) » psalmberijming(en) • reactie op recensie » gevoelig voor kritiek » (boos) reagerend op bespreking • vechten » knokken » strijd » gevecht » agressie » ruzie » tweeka • verongelijkt (–heid) » zich miskend voelend (etc.) • Zeyde, Marie H. van der | |
| Besproken publikaties | |