2002-09-27 Gevoelig te bestrijken ook. Poëzie en tekeningen van Hugo Claus in facsimile
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 2002-09-27 recensierubriek ( > plm. 1000 woorden)
opmerking
*[7804]*
Met over twee kolom de reproduktie van een pagina uit 'Herbarium' van Hugo Claus.
Fens citeert uit de besproken uitgave het zevende gedicht 'Altijd een kraamvrouw', en uit de in 1953 gepubliceerde bundel "Een huis dat tussen nacht en morgen staat" de door hem als minder spannend ervaren nieuwe versie ervan: het eerste gedicht van de reeks 'Anatomie in zeven lessen'. – Verder enkele regels uit het elfde gedicht.
Genoemd worden Claus' poëziepublikaties "Kleine reeks" en "Registreren" uit 1949, en zijn prozadebuut "De Metsiers" uit 1950.
In tegenstelling tot Wildemeersch acht Fens weglating van tekeningen uit de bundel een onmogelijkheid: "Tekening en tekst zijn eenheid. De lezer gaat voortdurend op en neer van beeld naar tekst." – Bij alle waardering voor de (erg dure) uitgave maakt Fens ook enkele kritische kanttekeningen, o.m. mbt. het gebruik van het woord 'bloedmooi'.
Termen
aangesprokene » gij–figuur » jij–figuur » je–figuur » U&nd beeldende kunst en literatuur (: beeldende kunst ivm. c.q. versus literatuur) beeldende kunst in verband met literatuur Claus, Hugo Cobra » tijdschrift "Cobra" » SOMS: Cobra–museum te Amstelveen editie » tekstuitgave (–editie» –verzorging) » editietechniek » facsimile » facsimile–uitgave(n) » reprint(s) Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati gedicht: duur (verloop) versus schilderij: stilstand gelijktijdigheid: in taal/ in tekening handschrift » manuscript(en) » codex (–ices) » autografen » typoscript meerduidig » –heid » polyinterpretabiliteit » polyvalentie (betekenis– onderschrift » bijschrift » (begeleidende) tekst(en) bij afbeeldingen etc. Overzier, Elly prozagedicht » dichterlijk proza schilderij duiden cq. interpreteren » interpretatie van schilderij of tekening schilderkunst als literair motief » schilderij(en) als literair motief Studie– en Documentatiecentrum Hugo Claus (Universitaire Instelling Antwerpen) surrealisme » surrealistisch » surrealist tekening » pentekening(–en)\ tekenkunst» tekenen» –aar» OOK: gra tekening / taal (schilderij» ets» tekening : versus taal) variant (–en)\ versie(s)\ verschillende» andere» gewijzigde lezing cq redactie vertaling uit het Nederlands in het Frans voorstadium » eerdere versie » oerversie » voorgeschiedenis van tekst Wildemeersch, Georges woordkeus » woordgebruik » woordhantering
Besproken publikaties
  • Herbarium. teksten naar de natuur die Hugo Claus schreef en tekende voor Ellie, de nacht van 9–10 December '49 / Hugo Claus; [Facsimile varianteneditie, samengesteld en becommentarieerd door] Georges Wildemeersch

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _0  Deel _1