1983-09-19 Negentig jaren en één boek
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1983-09-19 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[632]*
Met portret van de schrijfster Djuna Barnes in 1971. – Tussenkopjes: Kolonie; Zonder geschiedenis; Wijsheid; Biografie; Achtergrond.
Genoemd worden Djuna Barnes' roman "Nightwood" (1937) en de Nederlandse vertaling daarvan door Gerardine Franken: "Nachtwoud" (uitgegeven door De Bezige Bij, 1963; tweede geheel herziene druk 1973; derde druk 1994).
Termen
• Amerikaanse emigranten in Parijs • Amerikaanse Engelstalige literatuur c.q. tekst(en) of studie(s) • Barnes, Djuna • biografie » biografisch » biografische informatie » het genre biografie • decadent » verval (van zeden) » ondergang » decadentie » decadenten–st • denken als ziekte • Eliot, T.S. (Thomas Stearns) • Field, Andrew • Franken, Gerardine • geest / lichaam (ziel c.q. bovenzinnelijkheid vs. materie» vlees» zinnen etc) • gossip » roddel » gekonkel » "human interest" » roddelrubriek of & • Greenwich Village (New York) • groteske » grotesk effect • heteroseksualiteit • homo–erotiek » –filie» –seksualiteit» lesbisch» COC » • imitatie » karikatuur » parodie » persiflage » pastiche » SOMS: gewild • interbellum (c.q.: jaren '20 en»of '30 van de 20e eeuw) • Nabokov, Vladimir • nachtleven • onduidelijkheid » afwezigheid van herkenningspunten » verwarrend » verward • ontaarding • passie » hartstocht » liefde » vrouwengeschiedenissen [OOK: als lit. motief] • romanpersonage » literaire figuur » literair(e) personage(s) » romanfiguren • seksuele vrijheid • strijd tussen liefde en dierlijkheid als literair motief • taal » –kracht » macht c.q. kracht v.d. taal » taalgebeuren » –k • tegendelen » tegenstrijdigheden » contradictie(s) » opposities » zwart&ndash • tijd als literair motief » SOMS: zuivere tijd • toneelkarakter van roman • verhaalpersonage (–s) zonder identiteit [c.q. SOMS:] tijdeloos geworden • vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels • vrouwelijke auteur (–s) » (tekst) geschreven door vrouw(en) • Wood, Thelma
Besproken publikaties
  • Djuna. The Life and Times of Djuna Barnes / Andrew Field
  • Nachtwoud / Djuna Barnes; vertaling Gerardine Franken

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2