1998-05-15 Veldwerkers van liefde en strijd. Ariosto superieur entertainer in 'Orlando Furioso'
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1998-05-15 lange bespreking\ recensie (tot plm. 2500 wrdn)
opmerking
Bijna paginagroot artikel op pag. 33, de eerste bladzijde van de vrijdagbijlage "Cicero". Met grote reproduktie in kleurendruk van een scene uit "De razende Roeland" van Ariosto, geschilderd door Eugène Delacroix, 1852. Verder twee kleine illustraties door Gustave Doré uit "Orlando Furioso".
Fens citeert uit de besproken vertaling twee stanza's uit de achtste canto en de eerste twee stanza's van canto 45.
Genoemd worden nog "Orlando inamorato", Castiglione's "Libro del Corteginano" en Cervantes' "Don Quichot".
Termen
• Ariosto, Ludovico • barok » Barok » barokstijl » barokke aard • Bredero, Gerbrand Adriaensz. • Calvino, Italo • Castiglione, Baldassare • Cialona, Ike • Don Quichot » Don Quichote • Doré, Gustave • Este, Ippolito kardinaal d' • illustratie (–s) » platen » afbeelding(en) » reproduktie(s) » prent(en • ironie » ironisering » ironisch ( –e toon) » sarcastisch » afweer&ndas • Italië » Italiaans » OOK: Italiaanse geschiedenis • Italiaanse literatuur » Italiaanse letterkunde • Karel de Grote » Karolingisch • Koning Arthur » King Arthur » Arthur–verhalen • kruistocht » kruistochten » kruisvaarder(s) » strijd tegen de Saracenen • kunst als entertainment » literatuur als entertainment » lichte muze • liefde als literair motief » liefdespoëzie » liefde (–sklacht) als thema • melancholie: wezen van de humor • mythe » mythen » mythisch • opzet » compositie» indeling» opbouw» structuur» aanpak (OOK van bespr • passie » hartstocht » liefde » vrouwengeschiedenissen [OOK: als lit. motief] • Petrarca, Francesco • psychische gezondheid » geestelijk verward » mentale ongezondheid » gestoord • psychische verwarring » mentale verwarring » dementie : als literair motief • recreatie » amusement » vermakelijk » plezier(ig) » pret » grap » • renaissance • renaissance–poëzie • ridderepiek » ridderroman(s) • ridderlijkheidsideaal » ridderschap (–sideaal) » (OOK: – als literair motief • rijmschema • spel » cultuurspel » gezelschapsspel » cultuur & spel » spelen » s • stil » stilte » rust » wat stil is » (op of net over de rand van het) zwijge • vechten » knokken » strijd » gevecht » agressie » ruzie » tweeka • veertiende eeuw » laat–middeleeuws • Vergilius, Publius (Vergilius) Maro • vertaling uit het Italiaans • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • zestiende eeuw (–s)
Besproken publikaties
  • Orlando furioso – De razende Roeland / Ludovico Ariosto; vertaling door Ike Cialona; inleiding door Italo Calvino; illustraties van Gustave Doré

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3  Deel _4