1998-04-20 ongewone van Anglo–Nederlands proza, Het
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1998-04-20 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
Met een portretfoto van Sarah Hart (illustratie uit het besproken boek).
Fens citeert passages uit Sarah Hart's meest recente stukje 'Wasmand', in haar wekelijkse rubriek "Postscriptum" in de boekenbijlage van Vrij Nederland; dat "heeft alles te maken met geheugensteunen en geheugenwerking", en daarin komt o.m. Carson's "The star factory" ter sprake. Verder uitvoerig uit 'Not waving but drowning'.
Uit de besproken publikatie wordt nog 'John Homeward' genoemd, waarin Fussell's "The great war and modern Memory" centraal staat en Quiller–Couch's "The Oxford book of English verse" aan de orde komt. Voorts Sarah Hart's veertiendaagse tuinrubriek 'Buitenlust' in NRC–Handelsblad.
Fens begint het artikel met een (onjuist gebleken) eigen herinnering aan gebruik van ezelsbruggetjes in Vestdijk's "Terug tot Ina Damman".
Termen
Anton Wachter (–romans van Simon Vestdijk) autobiografie » autobiografisch » autobiografisch karakter (c.q. –e elementen) balling » –schap » emigratie» vluchteling» vreemdeling» asielzoe bibliotheek van het geheugen» innerlijke bibliotheek» boek: beeld v.h.geheugen bundel » verzamelbundel » bundeling » verzameling » keuze » selectie Carson, Claran Chinese literatuur » literatuur in het Chinees » Chinese poëzie citeren » citaat » motto » citaten » wijze van citeren » geciteerd wor Coleridge, Samuel Taylor column » columnisme » columnist » feuilleton(s) » feuilletonist » stuk denkbeeldige bibliotheek » bibliothèque imaginaire » verbeeldingsbibliotheek Engeland » Engels » Brittannië » Brits Engelse cultuur » Engelse levensstijl » typisch Engels » het ware Engeland essay » essayist » essayistisch » essayistiek » studie » beschouwing & Fens: persoonlijke (privé–) mening» gevoelens» voorkeur» ervaring&raq Fussel, Paul gebruik van kunst» literatuur (: gebruiken c.q. verkeerd gebruiken van...) geheugen » werking van geheugen » geheugensteun » onthouden geheugen vindt betekenisvolle samenhangen mbv. metaforen Hart, Sarah Hawthorne, Nathaniel Heaney, Seamus herinnering » herinneren » zich herinneren herinnering aan eerste (lees–) beleving » aan eerdere leessituatie herinnering en tekst » herinnerd boek cq literair werk » onthouden tekst herkennen (...) EN: herkenning (...) EN: zelfherkenning (...) herkenning – herbeleving herkenning » herkennen » thuiskomst en herkenning » herkenning van het eigene idee over gelezen boek(en) » beeld(en) c.q. herinnering mbt. gelezen tekst(en) Ierland » Iers » Ier journalist » journalistiek » publicist » correspondent Kousbroek, Rudy Mansfield, Katherine mnemotechnische functie » – hulpmiddel (: 'geheugenpaleis') » art of memory NRC–Handelsblad (NRC–H) » OF: Nieuwe Rotterdams(ch)e Courant » Het Handelsbl Parijs Quiller–Couch, Arthur [= Q. (pseudoniem)] schok der herkenning» zelfherkenning; SOMS: van jezelf niet (willen) herkennen trein als literair motief » treinen als literair motief tuin » hof » bloemhof vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels Vestdijk, Simon vreemdelingschap als literair motief (OOK: ballingschap» terzijde–positie etc) Vrij Nederland [weekblad] zelfherkenning » zelfherkenning bij lezer c.q. kijker
Besproken publikaties
  • Gehuurde wereld / [keuze uit de stukjes van] Sarah Hart; [vertaling uit het Engels door] Rudy Kousbroek

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3