1997-05-05 Leven en lezen zonder hoger voorbeeld
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1997-05-05 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[4695]*
Met portret van Barber van de Pol (foto Daniel Koning – de Volkskrant).
Geciteerd worden het begin van de titel– en openingstekst van de besproken bundel en passages uit een van de interviews met Borges in hetzelfde werk; verder het begin van het essay over vertaalproblemen mbt. Borges' "De cultus van het boek".
Er uit genoemd worden nog het verhaal–essay 'Olé, of: Waarom ik geen Spanje–specialist ben geworden', het essay 'Borges en de tango: een mythologie van dolken', alsmede het stuk over de studie "De literator als filosoof" over Borges van Robert Lemm. – Ter sprake komen ook Van de Pol's Don Quichote vertaling, en Racine's "Phèdre", als door Van Duinkerken in diens "Brabantse herinneringen" als eerste literaire gewaarwording beschreven.
Termen
amateur » amateurisme» –ristisch» liefhebber» [HEEL SOMS NEGATIEF:] di antikatholicisme » –katholiek » antirooms » antigodsdienstig » antirel Argentijnse literatuur autobiografie » autobiografisch » autobiografisch karakter (c.q. –e elementen) Barbarber Tijdschrift voor teksten » Barbarberachtig Barnes, Djuna beginnende lezer Borges, Jorge Luis canon » canonisering » canon–vorming » [OOK: canon onderuitgehaald] Cervantes Saavedra, Miguel de Cortázar, Julio cultuur en gezag Don Quichot » Don Quichote doorwerking van kinderlectuur bij latere lezer Duinkerken, Anton van – [pseudoniem van W. Asselbergs] » W.J.M.A. Asselbergs eerste lezer » eerdere lezer(s) » vroegere lezer(s) eerste lezing » het eerste lezen » voor de eerste keer lezen essay » essayist » essayistisch » essayistiek » studie » beschouwing & Greene, Graham herinnering aan eerste (lees–) beleving » aan eerdere leessituatie humor » humoristisch » humorist » humoristisch effect » SOMS: wezen van humo individuele lezersgeschiedenis » iemands leesgeschiedenis interview » vraag– c.q. tweegesprek » onderhoud » enquête » (OOK jeugdboek en literatuur jeugdlectuur / later gelezen literatuur Lemm, Robert leven / literatuur (OOK: leven / lezen; EN: leven / schrijven) literatuur / werkelijkheid (OOK: verhouding lit.werk–werkelijkheid» waarheid) optimisme / pessimisme originaliteit (voorbeeldloosheid; alles voor het eerst) » bij de bron van... Otten, Willem Jan Pol, Barber van de Poncio, Ernesto Racine, Jean Baptiste snel lezen Spaanse literatuur » literatuur in het Spaans » Spaanstalige literatuur verhaal » novelle(n) » vertelling(en) » short story » verhalenbundel » vertalen » vertaling(en) » hertaling » nadichten » navertelling » vert vertaler » vertalers » vertaalster (–s) waardeoordeel » mening » oordeel » waardering (tav. tekst) waardetoekenning » oordeel (–svorming) » beoordelings– & waarderingsproc werkkracht » –tempo » produktiviteit » snelschrijven (–r) » werk zelfstandig » hang naar zelfstandigheid » OOK: voorbeeldloos Zuidamerikaanse literatuur » Latijns–Amerikaanse literatuur
Besproken publikaties
  • "Alles in de wind" / essays en verhalen van Barber van de Pol

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3