1994-12-12 God, open de ogen van de koning van Engeland
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1994-12-12 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
Met de afbeelding van een anoniem portret van William Tyndale.
Geciteerd wordt een passage over Thomas More uit het besproken boek (p 262). Ter sprake komen 16e–eeuwse bijbelvertalingen, o.m. die van Luther, en met name de "Authorised Version" (1611).
Termen
• achterblijvende Engelse boekdrukkunst • Antwerpen • balling » –schap » emigratie» vluchteling» vreemdeling» asielzoe • bijbelse taal » tale Kanaäns » bijbeltaal » SOMS: orakeltaal • bijbelvertaling (–en) • boekdrukkunst » uitvinding van boekdrukkunst • Chambers, R.W. • Daniell, David • doodstraf » terechtstelling » executie » marteldood • eenzijdigheid » rechtlijnig » (dogmatisch) star » fundamentalisme » sectaris • Engeland » Engels » Brittannië » Brits • Engelse bijbelvertaling (–en) • Engelse cultuur » Engelse levensstijl » typisch Engels » het ware Engeland • Engelse kerk » Anglicaanse kerk » OOK: Engelse Reformatie • Erasmus, Desiderius ( – van Rotterdam) • ketters, polemiek(en) tegen – » (SOMS: kettervervolging » ketterjacht) • Luther, Maarten • Marlowe, Christopher • martelaren (protestantse » doopsgezinde) • More, Thomas • Oxford • preek » preken » homilie • Reformatie » Hervorming » SOMS: Alteratie (van Amsterdam) • Shakespeare, William • Tyndale, William • typografie » drukkunst » geschiedenis van de drukkunst » typograaf • zestiende eeuw (–s)
Besproken publikaties
  • William Tyndale. A Biography / David Daniell

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3