1982-12-17 om te keren wereld, De
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1982-12-17 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
*[2057]*
Genoemd worden: Van Oudshoorns "Willem Mertens' levensspiegel", Helene Hanff's "84 Charing Cross Road" (1970), (en de vertaling daarvan door Barbara van Kooten, 1982), alsmede Hanff's "The Duchess of Bloomsbury Street" (1973); gezinspeeld wordt op de verder niet genoemde biografie van Van Oudshoorn»Feylbrief door W.A.M. de Moor (1982). – Zie ook het maandagartikel "De geheime verhouding van X en Q" in de Volkskrant dd 23.9.85.
Termen
• autobiografie » autobiografisch » autobiografisch karakter (c.q. –e elementen) • biografie » biografisch » biografische informatie » het genre biografie • biografie van schrijver wordt de geschiedenis van zijn figuren • Bloem, J.C. • fictionalisering door lezer(s) van documentair materiaal • Gontsjarov, Ivan Alexandrovitsj • Hanff, Helene – [1916–1997] • historische informatie (burger) / biografische informatie (auteur) • ik–perspectief » ik–figuur » het "ik" » ik–vorm » • Kooten, Barbara van • kunst / leven (kunst / werkelijkheid): verhouding werk–leven c.q. kunst–leven • literair personage (literaire figuur) / reële (historische) persoon c.q. model • literatuur / werkelijkheid (OOK: verhouding lit.werk–werkelijkheid» waarheid) • Marks & Co, antiquariaat Charing Cross Road 84 te Londen • Moor, W.A.M. (Wam) de • Oudshoorn, J. van – [pseudoniem van J.K. Feylbrief] • roman in brieven » epistolaire vorm in (de) roman(s) • romanfiguren / hun (eventueel) model (c.q. historische figuur) • schrijver wordt fictieve figuur (verzonnen door zijn werk) • schrijverspersonage / (historische) persoon 'volgens de burgerlijke stand' • verbeelding » kracht cq macht van – » – als noodlot » verbeeldingskrac • vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels • Walschap, Gerard • werkelijkheid van de schrijver: is zijn werk
Besproken publikaties
  • Charing Cross Road 84 / Helene Hanff

    • Open originelen in nieuw venster: Deel