1985-12-20 tegenstanders, De
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1985-12-20 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
*[1955]*
[cf. "Een gedicht verveelt zich niet. Over poëzie", Amsterdam, Em. Querido's Uitgeverij b.v. 1987, p 69–72.] – Geciteerd worden: 'Vijverkom' van Du Mu; een gedicht 'Een beek spreekt met een tong die wijs is als een boeddha...' van Su Shi; 'Niet nog een boek' van Yang Wanli.
Termen
• Bronkhorst, Daan • Chinese literatuur » literatuur in het Chinees » Chinese poëzie • confrontatie van lezer met eigen verleden • Du Mu • geest van lezer blijft vorm zoeken voor een tijdelijke gestalte van zichzelf • identificatie bij» van lezer (c.q. toeschouwer» kijker» luisteraar) • lezer als kunstprodukt • lezer verandert » veranderde c.q. veranderende identificatie(s) bij lezer • mogelijkheden tot vorm krijgen bij lezer (: identificatiemogelijkheden bij l.) • poëticaal » over het schrijven (zelf) schrijven » dichten als literair motief • schaamte bij» van lezer (OOK: gêne» schroom» omzichtigheid» eerbied&r • Su Shi • talloze identificatiegestalten van lezer, de – • toeëigening door lezer » lezen als toeëigenen • vertaling uit het Chinees » van Chinese literatuur • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • vijver(kom) als literair motief • Yang Wanli • zelfherkenning » zelfherkenning bij lezer c.q. kijker
Besproken publikaties
  • Honderd Chinese gedichten, van 400 tot 1400 / [samengesteld en vertaald door] Daan Bronkhorst

    • Open originelen in nieuw venster: Deel