Draadje

1989-03-03 Draadje
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1989-03-03 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
	[1902] Met enkele citaten uit de reeksen 'Xenia' in de in 1971 door Eugenio Montale gepubliceerde bundel "Satura"; vertaling van Frans Denissen. Verwijzingen naar Dante's "Commedia" ('Inferno' en 'Paradiso').
Termen
	• bidden als literair motief » gebed als literair motief • Dante Alighieri • Denissen, Frans • dode cultuur van een te groot verleden • dode taal (: lege» ongeloofwaardige» grijze» dorre» kleurloze etc. taal) • dood » overlijden » sterven » overgaan » wegvallen » het leven laten • geen verleden meer » verbinding met het (versplinterde) verleden problematisch • ironisering van (eigen) oudere literatuur • Italië » Italiaans » OOK: Italiaanse geschiedenis • Italiaanse literatuur » Italiaanse letterkunde • literaire toeristen » literair toerisme • Montale, Eugenio • toerist » toerisme » toeristen » toeristisch » massatoerisme • traditie in de taal bewaard • verdwijnend geloof » ontkerkelijking » ontkerstening » verdwenen geloofswereld • verdwijnend referentiekader » verdwenen 'context'\ voorbij (literair) tijdperk • vertaling uit het Italiaans • vertaling van poëzie » vertaalde poëzie • wijn als literair motief