1994-02-28 Brandaan in Nederland eindelijk voor anker
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1994-02-28 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[1800]*
Met de afbeelding van een houtsnede (Brandaan in landschap op rug van vis) uit een Duitse uitgave van 1476. – Genoemd worden: "Navigatio Sancti Brendani Abbatis"; "De reis van Sinte Brandaan" (uitg., inl. en comm. door Maartje Draak, herdicht door Bertus Aafjes, Amsterdam, J.M. Meulenhoff, [1949]); "De wereld van Sint Brandaan" (samengesteld door W.P. Gerritsen, Doris Edel en Mieke de Kreek; opgedragen aan Maartje Draak. Verschenen t.g.v. de tentoonstelling 'Sint Brandaan, de Ierse Odysseus' in het Utrechtse Catharijneconvent, 1986); "Van Sente Brandane" (naar het Comburgsche en het Hulthemsche Handschrift opnieuw uitgegeven door E. Bonebakker, Ansterdam 1894). – Met citaten van steeds dezelfde passage, nl. die over het vol–zijn van het boek van Brandaan, zoals weergegeven in de uitgaven van 1949 en 1986, en in de besproken recente uitgave van Wilmink»Gerritsen.
Termen
Aafjes, Bertus avonturenboek » avonturenroman » schelmenroman » picareske » leugenliteratuu boekverbranding Bonebakker, E. Brandaan–verhalen » Sinte Brandaen » Brendan conservatief » conformistisch» conservatisme» antimodern» behoudend» r Draak, Maartje Edel, Doris editie » tekstuitgave (–editie» –verzorging) » editietechniek » eilandcultuur Fens: persoonlijke (privé–) mening» gevoelens» voorkeur» ervaring&raq geloof / ongeloof (OOK: antireligieus) gereconstrueerd boek uit verbrand boek Gerritsen, W.P. (Wim) godverlatenheid » God is doof » God is dood heffingsvers » heffingenvers heiligenleven » vita » heiligenlevens heiligheidsideaal » –beeld » –model » heilige als model » heilig Hellinga, W. Gs (Wytze) herdichten » herdichting herschrijven » herzien » opnieuw schrijven c.q. samenstellen humor » humoristisch » humorist » humoristisch effect » SOMS: wezen van humo Ierland » Iers » Ier immrama, zee & otherworld: Keltisch literair motief Keltische literatuur klooster » kloosters » abdij(en) Kreek, Mieke de Latijnse literatuur (: lit. i.h. Latijn; OOK: vroegchristelijke» laat antieke) middeleeuwen » middeleeuws monastieke zwerftocht als literair motief monnikendom nieuwe editie (–s) » OOK: opnieuw vertaald Nijhoff, Martinus Oppenhuis de Jong, Soetje religieuze literatuur c.q. geschriften » religieuze taal » gewijde taal rijm » rijmen » eindrijm Roland Holst, Adriaan Severin, Tim tentoonstelling "Brandaan, de Ierse Odysseus", Catharijneconvent Utrecht 1986 tentoonstelling » expositie » overzichts– c.q. herdenkingstentoonstelling twaalfde eeuw universiteit van Utrecht » U.U. » OOK: R.U.U.: Rijks– variant (–en)\ versie(s)\ verschillende» andere» gewijzigde lezing cq redactie vertaling uit het middelnederlands waardering [n.b.: ZIE OOK: waardeoordeel \... ! EN: waardering... !] Wilmink, Willem A. zeevaart » zeeman : als literair motief
Besproken publikaties
  • reis van Sint Brandaan, De – . Een reisverhaal uit de twaalfde eeuw / vertaald door Willem Wilmink; ingeleid door W.P. Gerritsen. – [Met de middelnederlandse tekst naar het Comburgse handschrift; editie en annotatie door een werkgroep van Utrechtse neerlandici o.l.v. W.P. Gerritsen en Soetje Oppenhuis de Jong. – Opgedragen aan Maartje Draak.]

  • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3