1992-10-16 Als Getuige Van De Kristallisatie
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1992-10-16 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
*[982]*
Geciteerd worden uit de afdeling 'Soefisch' van de bundel "Oostersch" (1924) van Leopold het derde, het vijfde en het twaalfde kwatrijn; van het derde wordt de Franse prozavertaling uit "La Roseraie du Savoir; Choix de quatrains mystiques tirés des meilleurs auteurs Persans" (1906, door Hocéÿne Azad) gegeven die eraan ten grondslag heeft gelegen. Fens meldt dat het Roseraie–exemplaar dat in het bezit van Leopold is geweest zojuist aan de U.B. Amsterdam is geschonken door Wilma en Max Schuhmacher, t.g.v. het veertigjarig bestaan van hun antiquariaat te Amsterdam. – Voorts wordt melding gemaakt van de schenking door de Vereniging van Vrienden van de U.B. Amsterdam aan deze universiteitsbibliotheek van een klassieke Hebreeuwse incunabel: het in 1493 te Constantinopel gedrukte "Arba'ah Turim" van Jacob ben Asjer, een wetscodex.
Termen
antiquaar » antiquaren » antiquariaat antiquariaat Schuhmacher te Amsterdam Asjer, Jacob ben Azad, Hocéÿne bewerking van Franse prozavertaling bloemlezing » anthologie » keuze (–bundel) brief (–ven) » correspondentie bronnen van Leopold catalogi antiquariaat Schuhmacher Amsterdam genese » wording » ontstaan van poëzie (c.q.: van gedicht» gedichten) genese van vers (–zen) van Leopold groeitekst (poëzie): ontvouwt zich bij elke lezing opnieuw en net iets anders Hebreeuwse incunabel(en) Leopold, J.H. (Jan Hendrik) Leopolds exemplaar van "La Roseraie du Savoir" onvoltooide, het – » onvoltooid (– karakter» –heid)\ onvolmaaktheid&ra oudere Nederlandse literatuur, wat – poëticaal » over het schrijven (zelf) schrijven » dichten als literair motief Poort, Herman ritme » ritmisch Royen, J. F. van Sötemann, A. L. (Guus) Sa'di, Moslih al–Din Aboe Mohammed Abdallah » Rozentuin Schuhmacher, Max Schuhmacher, Wilma UB Amsterdam » Universiteitsbibliotheek Amsterdam Vereniging van Vrienden van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam Vliet, H.T.M. van wetenschappelijke editie woordkeus » woordgebruik » woordhantering

Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2