| 1972-06-03 duivelse komedie van Mandelstam, De | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1972-06-03 lange bespreking\ recensie (tot plm. 2500 wrdn) | |
| opmerking | |
| *[6538]* Meer dan de bovenste helft van pagina 27 vullend zeer lovend artikel, met over twee kolom de portretfoto van Nadjezjda Mandelstam die op het omslag van deel een van haar Memoires staat; ook een (kleinere) portretfoto van Osip Mandelstam. – Rechts boven in groter korps en tussen horizontale balken staat van Osip Mandelstam het gedicht 'Wij leven zonder...' afgedrukt, dat aanleiding werd tot zijn arrestatie [zulks overigens zonder vermelding van de eerste, voor Stalin nog veel hatelijker redactie van het tweede couplet, die in het besproken boek wel wordt gegeven. RM]. In de tekst nog over drie kolom en in groot korps de toelichtende tweede titel van het artikel: Weduwe van Ruslands grootste, doodgezwegen dichter schreef memoires. Fens citeert enkele illustratieve passages uit het boek, ook uit Verheul's Nawoord; de vertaling zelf acht hij "bewonderenswaardig werk". Genoemd worden de titel van de Engelse editie van dit werk: "Hope against Hope" en Amalrik's "Niet begeerde reis naar Siberië". Hij vermeldt met instemming dat bij een enquete naar het beste boek van 1971, gehouden onder schrijvers en medewerkers van 'The Observer', de herinneringen van Nadjezjda Mandelstam aan de top kwamen. | |
| Termen | |
| • algemeen vs individueel» persoonlijk» toevallig» incidenteel» uitzonderlijk • Amalrik, Andrej Aleksejevitsj • anticommunisme » anticommunist (–isch) » angst voor (verzet tegen) communisme • autobiografie » autobiografisch » autobiografisch karakter (c.q. –e elementen) • beeld van schrijver(s) » beeldvorming mbt. auteur(s) • Beweging, De – [tijdschrift en dichtersgroep] • biografie » biografisch » biografische informatie » het genre biografie • biografische documentatie » autobiografische documentatie • Dante Alighieri • documentair materiaal » documentatie » document(en) » procesakte » brieven • documentaire » documentaire waarde » documentaire functie • essay » essayist » essayistisch » essayistiek » studie » beschouwing & • foto (–'s) van auteur(s) » met foto van auteur(s) • geheugen » werking van geheugen » geheugensteun » onthouden • geschiedenis » historie » historische informatie • hypocrisie » schijnheilig » verraad » verklikken » huichelarij » schij • isolatie » isolement » eilandpositie • Mandelstam, Nadjezjda • Mandelstam, Osip Emiljevitsj • marxisme » communisme » –ist (–isch) » RUSSR » Sovjet Rusland &r • memoires » herinneringen » terugblik » gedenkboek • persoonlijk / algemeen (: provinciaal werd universeel; persoonlijk algemeen) • reactie op Symbolisme • Russische literatuur » literatuur in het Russisch • Verheul, Kees • vertaling uit het Russisch • vervolging » Russisch concentratiekamp c.q. werkkamp • Verwey, Albert | |
| Besproken publikaties | |